Текст и перевод песни Schmiddlfinga - Out Of Space

Out Of Space

Tellergroße Augen
Doppelt verglast
Bassmassage
Zwölftausend Watt
Auf einer Stelle laufen
Zinnsoldat
Workout
Wir heben ab
Pappen Teile
Stippo Brocken
Feiern bis die Klüsen brennen
Keiner wirkt hier müde no
Hellwach
Peng Peng
Speakerpyramiden
Noch höher als die Dolomiten
Den Traum vom fliegen
Kann keiner verbieten no
Auf Wolke Sieben
Und die Galaxie im Auge
Space Patrol
Steig ein in das Raumschiff
Der Countdown läuft
Triebwerk an Atempause
Men on the Moon beste Aussicht
An nem klitzekleinen Faden
Verlass ich diese Welt
Ich bin Out of Space
Ich brauch' n Break
Ich heb ab
Und die Sterne leuchten hell
Alles verlangsamt sich
Stop Motion im Club
Raumkapsel geschluckt
Sternschnuppen geschnupft
Von der Erde entflohen
Auf Emma und ewig
Von den Ravern gesegnet
Der Kopf ist kein Käfig
Lass die Gitter zersägen
Es lebe der Leichtsinn
Schwerelos im Kleinhirn
Doch Gott zieht alles
Durch Heiligenscheine
Gedanken weg geblitzt
Die erste Welle trifft
Wenn die Bomb of Love explodiert
An nem klitzekleinen Faden
Verlass ich diese Welt
Ich bin Out of Space
Ich brauch'n Break
Ich heb ab
Und die Sterne leuchten hell
Alles verlangsamt sich
Doch ich lande nicht
Alle zugezogen
Friedrichshain
Alles hat ein Ende
Nur der Rave hat kein
Komm geh Heim
Nein Nein
Komm geh Heim
Nein Nein
Komm geh Heim
Nein Nein
Triebwerk Check Eins Zwo
Alle Lampen Rot
Von der Sternschanze zum Mond
Auf schwereloser Mission
Halt besser deine Nuts fest
Denn der Drop kommt prompt
Und schiesst uns in die Galaxis
An nem klitzekleinen Faden
Verlass ich diese Welt
Ich bin Out of Space
Ich brauch'n Break
Ich heb ab
Und die Sterne leuchten hell
Alles verlangsamt sich
An nem klitzekleinen Faden
Verlass ich diese Welt
Ich bin Out of Space
Ich brauch n Break
Ich heb ab
Und die Sterne leuchten hell
Alles verlangsamt sich
Ganja Spliff
Ich bin Out of Space
Die Sterne leuchten hell
Ich bin Out of Space
Die Sterne Leuchten hell
Five
Four
Three
Two
One

Hors de l'espace

Des yeux grands comme des assiettes
Double vitrage
Massage des basses
Douze mille watts
Marcher sur place
Soldat de plomb
Entraînement
On décolle
Morceaux de carton
Morceaux de Stippo
Faire la fête jusqu'à ce que les fusibles sautent
Personne n'a l'air fatigué ici non
Éveillé
Bang Bang
Pyramides de haut-parleurs
Encore plus haut que les Dolomites
Le rêve de voler
Personne ne peut l'interdire non
Sur un nuage
Et la galaxie dans les yeux
Patrouille spatiale
Monte dans le vaisseau spatial
Le compte à rebours est lancé
Moteur en marche, pause respiration
Hommes sur la Lune, la meilleure vue
Sur un fil très fin
Je quitte ce monde
Je suis hors de l'espace
J'ai besoin d'une pause
Je décolle
Et les étoiles brillent
Tout ralentit
Stop motion en club
Capsule spatiale avalée
Étoiles filantes reniflées
Échappé de la Terre
Pour toujours et à jamais
Bénis par les ravers
La tête n'est pas une cage
Laisse les barreaux être sciés
Vive l'insouciance
En apesanteur dans le cervelet
Mais Dieu attire tout
Par des halos
Pensées éclairées
La première vague frappe
Quand la bombe d'amour explose
Sur un fil très fin
Je quitte ce monde
Je suis hors de l'espace
J'ai besoin d'une pause
Je décolle
Et les étoiles brillent
Tout ralentit
Mais je ne débarque pas
Tout le monde est réuni
Friedrichshain
Tout a une fin
Seul le rave n'en a pas
Vas-y, rentre chez toi
Non non
Vas-y, rentre chez toi
Non non
Vas-y, rentre chez toi
Non non
Vérification du moteur Un Deux
Tous les voyants rouges
De la Sternschanze à la Lune
En mission d'apesanteur
Tiens bien tes noix
Parce que le drop arrive tout de suite
Et nous propulse dans la galaxie
Sur un fil très fin
Je quitte ce monde
Je suis hors de l'espace
J'ai besoin d'une pause
Je décolle
Et les étoiles brillent
Tout ralentit
Sur un fil très fin
Je quitte ce monde
Je suis hors de l'espace
J'ai besoin d'une pause
Je décolle
Et les étoiles brillent
Tout ralentit
Spliff de ganja
Je suis hors de l'espace
Les étoiles brillent
Je suis hors de l'espace
Les étoiles brillent
Cinq
Quatre
Trois
Deux
Un