I'd Like To Think - Schmidt перевод на немецкий

I'd Like To Think

Something has been awaked
I feel it deep within my bones
It's building strength within me
To take control
Or so I'm told

I won't believe that you might take me
You'd like to think that you could
My gloves are off
I'll come out swinging
Don't ever tell me the odds
I'd like to see your best shot

This fire raging in me
Will burn down all that it may touch
I'll go out in a blaze of glory
You will fade silently to dust

I won't give you my permission
My body's mine to command
I need to feel like I can fight this
I'd like to think that I can
I'd like to think that I can

Wait! Just wait
Why can't we just live together?
Why? Oh, why?
There's room for both of us to stay here

We could live like they do on TV
With tape across the floor
You take your things
I'll keep mine
In this imperfect harmony

I'm still down here with my shadow
Somehow both sodden and hollow
I can't remember what it felt like
Without the weight of this load

I'd like to think I made a difference
Was I good?
Was anything unsaid?
I wish that I could say that I have no regrets
But there is no time left

Forget today and turn away
From that light up ahead
Soon, my pain, it will end
From here on, I'm on my own
So I wish you the best
Your pain, too, it will pass

The love you gave will never fade
I'd like to think that it can't
And so, I'll leave you with that
They say that life will find a way
I'd like to think that it has

They say that life
It finds a way
I'd like to think that it has
I'd like to think that it has
Now I see that it has
Now I see

Ich Möchte Glauben

Etwas wurde erweckt
Ich fühle es tief in meinen Knochen
Es baut Stärke in mir auf
Um die Kontrolle zu übernehmen
Oder so sagt man mir

Ich werde nicht glauben, dass du mich einnehmen könntest
Du würdest gerne denken, dass du es könntest
Ich bin kampfbereit
Ich werde kämpfend herauskommen
Sag mir niemals die Chancen
Ich würde gerne deinen besten Schuss sehen

Dieses Feuer, das in mir tobt
Wird alles niederbrennen, was es berühren mag
Ich werde in einem Flammenmeer des Ruhms vergehen
Du wirst leise zu Staub zerfallen

Ich werde dir meine Erlaubnis nicht geben
Mein Körper gehört mir, ich befehle
Ich muss fühlen, dass ich dagegen ankämpfen kann
Ich möchte glauben, dass ich es kann
Ich möchte glauben, dass ich es kann

Warte! Warte nur
Warum können wir nicht einfach zusammenleben?
Warum? Oh, warum?
Hier ist Platz für uns beide

Wir könnten leben wie im Fernsehen
Mit Klebeband über den Boden
Du nimmst deine Sachen
Ich behalte meine
In dieser unvollkommenen Harmonie

Ich bin immer noch hier unten mit meinem Schatten
Irgendwie sowohl durchnässt als auch hohl
Ich kann mich nicht erinnern, wie es sich anfühlte
Ohne das Gewicht dieser Last

Ich möchte glauben, dass ich etwas bewirkt habe
War ich gut?
Blieb irgendetwas ungesagt?
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich nichts bereue
Aber es ist keine Zeit mehr

Vergiss den heutigen Tag und wende dich ab
Von diesem Licht dort voraus
Bald wird mein Schmerz enden
Von hier an bin ich auf mich allein gestellt
Also wünsche ich dir das Beste
Auch dein Schmerz wird vergehen

Die Liebe, die du gabst, wird niemals verblassen
Ich möchte glauben, dass sie das nicht kann
Und so verlasse ich dich damit
Sie sagen, das Leben wird einen Weg finden
Ich möchte glauben, dass es das hat

Sie sagen, das Leben
Es findet einen Weg
Ich möchte glauben, dass es das hat
Ich möchte glauben, dass es das hat
Jetzt sehe ich, dass es das hat
Jetzt sehe ich es