Текст и перевод песни Schneider TM - Frogtoise

Frogtoise

I had a dream
I cut a frog in half
And a turtle too
Oh, oh, oh, oh, oh
To plant the top
Of the forgtoise on
The poor frogs base
Oh, oh, oh, oh, oh

Sometimes i dream of nothing
Next morning′s even worse
Sometimes i wake up sweaty
Feels like i'd just given birth
Sometimes i don′t wake up at all

I had a dream
I cut a frog in half
And a turtle too
Oh, oh, oh, oh, oh
To plant the top
Of the forgtoise on
The poor frogs base
Oh, oh, oh, oh, oh

I'd love to meet you out there
To pet your heart and soul
Discover all your beauty
And let the good vibes flow
But i've been called by a certain duty

Cause in my dream
I cut a frog in half
And a turtle too
Oh, oh, oh, oh, oh
To plant the top
Of the tortoise on
The poor frogs base
Oh, oh, oh, oh, oh
Now what do you think
How it looked at me,
The one to blame?
I felt ashamed

Frogtoise

J'ai fait un rêve
J'ai coupé une grenouille en deux
Et une tortue aussi
Oh, oh, oh, oh, oh
Pour planter le dessus
De la forgtoise sur
La base de la pauvre grenouille
Oh, oh, oh, oh, oh

Parfois, je rêve de rien
Le lendemain matin est encore pire
Parfois, je me réveille en sueur
J'ai l'impression d'avoir accouché
Parfois, je ne me réveille pas du tout

J'ai fait un rêve
J'ai coupé une grenouille en deux
Et une tortue aussi
Oh, oh, oh, oh, oh
Pour planter le dessus
De la forgtoise sur
La base de la pauvre grenouille
Oh, oh, oh, oh, oh

J'aimerais te rencontrer là-bas
Pour caresser ton cœur et ton âme
Découvrir toute ta beauté
Et laisser les bonnes vibrations couler
Mais un certain devoir m'a appelé

Parce que dans mon rêve
J'ai coupé une grenouille en deux
Et une tortue aussi
Oh, oh, oh, oh, oh
Pour planter le dessus
De la tortue sur
La base de la pauvre grenouille
Oh, oh, oh, oh, oh
Maintenant, qu'en penses-tu ?
Comment elle me regardait,
Celui qui était à blâmer ?
J'ai eu honte