Текст и перевод песни Schnuffel - Häschen auf die Piste

Häschen auf die Piste

Alle Häschen auf die Piste, dieser Winter ist so schön
Mit den Ohren in der Mütze, feiern wir heute im Schnee
Und am Abend in den Hütten, hüpfen bis der Tag beginnt
Weil die Häschen auf der Piste nie müde sind

Komm bau mit mir 'nen Schneemann, mit einer Möhre im Gesicht
Komm wir spielen heute Schneeballschlacht,
Mal schauen ob du mich triffst
Wir fahren Slalom in Sankt Anton,
Komm wir sind so schön in Schuss
Und am Abend in der Hütte, da geht es richtig los

Alle Häschen auf die Piste, dieser Winter ist so schön
Mit den Ohren in der Mütze, feiern wir heute im Schnee
Und am Abend in den Hütten, hüpfen bis der Tag beginnt
Weil die Häschen auf der Piste nie müde sind

Coole Moves in Ischgl, und wir borgen durch das Feld
Karottensaft in Kitzbuhel,
Denn hier ist man reich und schön
Wir fahren Ski
In Lech und Zürs, in 'ner rosa Unterhos'
Beim Après-Ski im Hasenbau,
Da geht es richtig los

Alle Häschen auf die Piste, dieser Winter ist so schön
Mit den Ohren in der Mütze, feiern wir heute im Schnee
Und am Abend in den Hütten, hüpfen bis der Tag beginnt
Weil die Häschen auf der Piste nie müde sind

Wir fahren Slalom in Saint Damm,
Komm wir sind so schön in Schuss
Und am Abend in der Hütte, da geht es richtig los

Alle Häschen auf die Piste, dieser Winter ist so schön
Mit den Ohren in der Mütze, feiern wir heute im Schnee
Und am Abend in den Hütten, hüpfen bis der Tag beginnt
Weil die Häschen auf der Piste nie müde sind

Lapins sur les pistes

Tous les lapins sur les pistes, cet hiver est tellement beau
Avec nos oreilles dans nos bonnets, on fête aujourd'hui dans la neige
Et le soir dans les chalets, on saute jusqu'à ce que le jour arrive
Parce que les lapins sur les pistes ne sont jamais fatigués

Viens construire un bonhomme de neige avec moi, avec une carotte pour le nez
Viens, on va jouer à la bataille de boules de neige aujourd'hui,
On va voir si tu me touches
On fait du slalom à Saint Anton,
Viens, on est en pleine forme
Et le soir dans le chalet, ça va vraiment décoller

Tous les lapins sur les pistes, cet hiver est tellement beau
Avec nos oreilles dans nos bonnets, on fête aujourd'hui dans la neige
Et le soir dans les chalets, on saute jusqu'à ce que le jour arrive
Parce que les lapins sur les pistes ne sont jamais fatigués

Des mouvements cools à Ischgl, et on fonce à travers les champs
Du jus de carotte à Kitzbühel,
Parce qu'ici, on est riches et beaux
On fait du ski
A Lech et Zürs, en caleçon rose
Au bar d'après-ski dans le terrier de lapin,
Ça va vraiment décoller

Tous les lapins sur les pistes, cet hiver est tellement beau
Avec nos oreilles dans nos bonnets, on fête aujourd'hui dans la neige
Et le soir dans les chalets, on saute jusqu'à ce que le jour arrive
Parce que les lapins sur les pistes ne sont jamais fatigués

On fait du slalom à Saint Damm,
Viens, on est en pleine forme
Et le soir dans le chalet, ça va vraiment décoller

Tous les lapins sur les pistes, cet hiver est tellement beau
Avec nos oreilles dans nos bonnets, on fête aujourd'hui dans la neige
Et le soir dans les chalets, on saute jusqu'à ce que le jour arrive
Parce que les lapins sur les pistes ne sont jamais fatigués