Текст и перевод песни Schnuffel - Ich bin glücklich

Ich bin glücklich

Wir beide zusammen
Wir kennen uns so gut
Wir wissen, fast immer
Was der andere tut
Wir lachen und spielen
Sind selten betrübt
Heut will ich dir sagen
Schön, dass es dich gibt

Ich bin glücklich, wenn ich bei dir bin
Wie auf Wolken schweben wir dahin
Du und ich, zusammen sind wir stark,
Singen jeden Tag

Wir schau'n in den Himmel
Und träumen zu zweit
Du und ich sind immer
Für jeden Spaß bereit

Freundschaft ist wichtig
Das ist doch völlig klar
Heute will ich sagen
Ich bin für dich da

Ich bin glücklich, wenn ich bei dir bin
Wie auf Wolken schweben wir dahin
Du und ich, zusammen sind wir stark,
Singen jeden Tag

Ich bin glücklich, wenn ich bei dir bin
Wie auf Wolken schweben wir dahin
Du und ich, zusammen sind wir stark,
Singen jeden Tag

Je suis heureux

Nous deux ensemble
On se connaît si bien
On sait, presque toujours
Ce que l'autre fait
On rit et on joue
On est rarement triste
Aujourd'hui, je veux te dire
C'est beau que tu sois là

Je suis heureux quand je suis avec toi
Comme sur des nuages, on flotte
Toi et moi, ensemble, on est fort,
On chante chaque jour

On regarde le ciel
Et on rêve à deux
Toi et moi, on est toujours
Prêt pour s'amuser

L'amitié est importante
C'est clair comme le jour
Aujourd'hui, je veux te dire
Je suis là pour toi

Je suis heureux quand je suis avec toi
Comme sur des nuages, on flotte
Toi et moi, ensemble, on est fort,
On chante chaque jour

Je suis heureux quand je suis avec toi
Comme sur des nuages, on flotte
Toi et moi, ensemble, on est fort,
On chante chaque jour