Текст и перевод песни Schnuffel - Ich schenk dir die ganze Welt

Ich schenk dir die ganze Welt

Je te donne tout le monde

Ich schenk dir die Sonne

Je te donne le soleil

Ich schenk dir die Welt

Je te donne le monde

Ich schenk dir die Sterne

Je te donne les étoiles

Am Himmelszelt

Dans le ciel

Ich will dir gern zeigen

Je veux te montrer

Ich will doch nur dich

Je ne veux que toi

Du bist alles ja nur für mich

Tu es tout pour moi

Was soll ich mir wünschen

Que devrais-je souhaiter

Was ich nicht schon hab

Ce que je n'ai pas déjà

Wie kann ich dir zeigen

Comment puis-je te montrer

Wie sehr ich dich mag

Combien je t'aime

Wie kann ich's beweisen

Comment puis-je le prouver

Wirst du mich verstehen

Me comprendras-tu

Was könnt ich dir schreiben

Que pourrais-je t'écrire

Kannst du es nicht sehen

Ne vois-tu pas ?

Ich schenk dir die Sonne

Je te donne le soleil

Ich schenk dir die Welt

Je te donne le monde

Ich schenk dir die Sterne

Je te donne les étoiles

Am Himmelszelt

Dans le ciel

Ich will dir gern zeigen

Je veux te montrer

Ich will doch nur dich

Je ne veux que toi

Du bist alles ja nur für mich

Tu es tout pour moi

Was könnt ich dir geben

Que pourrais-je te donner

Was du gerne magst

Ce que tu aimes

Ich schenk dir mein Leben

Je te donne ma vie

Und hoff, dass du sagst

Et j'espère que tu diras

Wir beide zusammen

Nous deux ensemble

Nur du und ich

Toi et moi

Mein Herz steht in Flammen

Mon cœur est en feu

Ich will doch nur dich

Je ne veux que toi

Was soll ich mir wünschen

Que devrais-je souhaiter

Was ich nicht schon hab

Ce que je n'ai pas déjà

Wie kann ich dir zeigen

Comment puis-je te montrer

Wie sehr ich dich mag

Combien je t'aime

Wie kann ich's beweisen

Comment puis-je le prouver

Wirst du mich verstehen

Me comprendras-tu

Was könnt ich dir schreiben

Que pourrais-je t'écrire

Kannst du es nicht sehen

Ne vois-tu pas ?

Was könnt ich dir geben

Que pourrais-je te donner

Was du gerne magst

Ce que tu aimes

Ich schenk dir mein Leben

Je te donne ma vie

Und hoff, dass du sagst

Et j'espère que tu diras

Wir beide zusammen

Nous deux ensemble

Nur du und ich

Toi et moi

Mein Herz steht in Flammen

Mon cœur est en feu

Ich will doch nur dich

Je ne veux que toi

Оцените перевод

Авторы: Tamara Luecke, Markus Kretschmer

Альбом

Komm Kuscheln

дата релиза

15-10-2009

1 Piep Piep
2 Hasentanz
3 Nur mit dir
4 Ich schenk dir die ganze Welt
5 Dumdedideldei
6 Party und Sonnenschein
7 Du bist mein Stern
8 Bumm Bumm Bumm
9 Ich bin glücklich
10 Kuschelzoo
11 Kleine Sonne bitte schein
12 Häschenlied
13 Sing mir ein Lied
14 Mein kleiner Sonnenschein
15 C'est l'amour

Еще альбомы