Kleine Sonne bitte schein - Schnuffel перевод на французский

Kleine Sonne bitte schein

Ich mag heut keine Regentropfen,
Die mir so doll ans Fenster klopfen.
Ich möchte lieber fröhlich sein,
Drum wünsch ich mir Sonnenschein.

Du hast mich so lieb angestrahlt,
Das war so schön und auch so warm.
Kein Blick auf dieser weiten Welt
Hat mir so viel vom Glück erzählt.

Kleine Sonne, bitte schein für mich.
Meine Sonne, oh, ich liebe dich.
Kleine Sonne, pust' die Wolken weg.
Meine Sonne, du bist mein Glück.
Ja, wenn ich dich nie mehr hät,
Dann würd' ich wohl ganz verrückt,
Denn so was liebes so wie dich,
Gibt's nie mehr für mich.

Du bist das Liebste nur für mich
Und ich vermiss dich fürchterlich.
Ach, bitte geh nie fort von mir.
Ich bin so gerne nur mit dir.

Und in der Nacht weiß ich genau,
Warum ich immer zum Himmel schau.
Ich warte auf den nächsten Tag,
Damit ich dich bei mir hab.

Kleine Sonne, bitte schein für mich.
Meine Sonne, oh, ich liebe dich.
Kleine Sonne, pust' die Wolken weg.
Meine Sonne, du bist mein Glück.
Ja, wenn ich dich nie mehr hät,
Dann würd' ich wohl ganz verrückt,
Denn so was liebes so wie dich,
Gibt's nie mehr für mich.

Du hast mich so lieb angestrahlt.
Das war so schön und auch so warm.
Kein Blick auf dieser weiten Welt
Hat mir so viel vom Glück erzählt.

Kleine Sonne, bitte schein für mich.
Meine Sonne, oh, ich liebe dich.
Kleine Sonne, pust' die Wolken weg.
Meine Sonne, du bist mein Glück.
Ja, wenn ich dich nie mehr hät,
Dann würd' ich wohl ganz verrückt,
Denn so was liebes so wie dich,
Gibt's nie mehr für mich.

Kleine Sonne, bitte schein für mich.
Meine Sonne, oh, ich liebe dich.
Kleine Sonne, pust' die Wolken weg.
Meine Sonne, du bist mein Glück.
Ja, wenn ich dich nie mehr hät,
Dann würd' ich wohl ganz verrückt,
Denn so was liebes so wie dich,
Gibt's nie mehr für mich.

Petit soleil, s'il te plaît brille

Je n'aime pas les gouttes de pluie aujourd'hui,
Qui tapent si fort à ma fenêtre.
Je préfère être joyeuse,
Alors je te souhaite, soleil.

Tu m'as si tendrement éclairée,
C'était si beau et si chaud.
Aucun regard dans ce vaste monde
Ne m'a autant parlé du bonheur.

Petit soleil, s'il te plaît brille pour moi.
Mon soleil, oh, je t'aime.
Petit soleil, souffle les nuages.
Mon soleil, tu es mon bonheur.
Oui, si je ne te tenais plus jamais,
Je deviendrais folle,
Car quelque chose d'aussi adorable que toi,
Je ne le trouverai plus jamais.

Tu es le plus cher pour moi seul,
Et je te manque terriblement.
Oh, s'il te plaît, ne pars jamais de moi.
J'aime tant être juste avec toi.

Et la nuit, je sais exactement
Pourquoi je regarde toujours le ciel.
J'attends le lendemain,
Pour que tu sois avec moi.

Petit soleil, s'il te plaît brille pour moi.
Mon soleil, oh, je t'aime.
Petit soleil, souffle les nuages.
Mon soleil, tu es mon bonheur.
Oui, si je ne te tenais plus jamais,
Je deviendrais folle,
Car quelque chose d'aussi adorable que toi,
Je ne le trouverai plus jamais.

Tu m'as si tendrement éclairée.
C'était si beau et si chaud.
Aucun regard dans ce vaste monde
Ne m'a autant parlé du bonheur.

Petit soleil, s'il te plaît brille pour moi.
Mon soleil, oh, je t'aime.
Petit soleil, souffle les nuages.
Mon soleil, tu es mon bonheur.
Oui, si je ne te tenais plus jamais,
Je deviendrais folle,
Car quelque chose d'aussi adorable que toi,
Je ne le trouverai plus jamais.

Petit soleil, s'il te plaît brille pour moi.
Mon soleil, oh, je t'aime.
Petit soleil, souffle les nuages.
Mon soleil, tu es mon bonheur.
Oui, si je ne te tenais plus jamais,
Je deviendrais folle,
Car quelque chose d'aussi adorable que toi,
Je ne le trouverai plus jamais.