Schokk feat. Oxxxymiron - Мысли пачкают мозги - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Schokk feat. Oxxxymiron - Мысли пачкают мозги




Мысли пачкают мозги
Thoughts Stain the Brain
Поёбаный мозг, ещё один год
Fucked up brain, another year's gone
Я в том же мильё как в поношенных кроссах
I'm still in the same mileage, like worn-out sneakers on
Когда-то худой, похожий на гвоздь, сейчас 90 кило
Once skinny, like a nail, now 90 kilos strong
И я точно не тот, как в тот злой 98-ой
And I'm definitely not the same, as back in that angry '98
Мёртвые души тёрли мне шёпотом в уши: "Стой, стоп!"
Dead souls whispered in my ears: "Stop, hold on!"
Я смог, но малой продолжал и колол себя в гроб
I could have, but the young fool kept on, injecting himself into the coffin
Будь проклят (Косичка и Чёрный)
Damn them (Kosichka and Chorny)
Анекдоты (Рани) вчера наркоман, а сегодня барыга
Jokes (Rani), yesterday a junkie, today a dealer
Моя совесть молчит, и Господь не простит мне
My conscience is silent, and the Lord won't forgive me
Но смешное в том, что мне пох, пока жил как хотелось
But the funny thing is, I don't give a damn, as long as I lived as I pleased
За что посадили, я тот же, кем был 10 лет назад
For what they locked me up, I'm the same as I was 10 years ago
Фальшивая улыбка!
Fake smile!
Смерть в глазах, Бамберга (храм, везде) Казахстан
Death in the eyes, Bamberga (temple, everywhere) Kazakhstan
Я скитаюсь во тьме до утра, и нет, не от яда, побег от себя
I wander in the darkness till dawn, and no, not from poison, escaping myself
Я сегодня палю по лицу: кто-то носит пакеты в носках
Today I'm spitting in the face: some wear bags in their socks
Орехи кромсая, беседы за хасл, у всех, как всегда, на столе полоса
Chopping nuts, talks about hustle, everyone, as always, has a line on the table
И каждый второй сидел, зависал, подсел и упал, отсидел и так далее
And every other one was hooked, got high, got addicted and fell, served time and so on
Друзей не бывает: один на скамье подсудимых
There are no friends: one on the defendant's bench
Другие свидетелем в зал
Others as witnesses in the hall
Для вас это круто рай или ад
For you, it's cool heaven or hell
Наркота промежуток, и порой накрывало так жутко
Drugs are a gap, and sometimes it hit me so hard
Казалось я в фильме о Новом Завете снимаюсь Иисусом!
I felt like I was playing Jesus in a movie about the New Testament!
Холодная ночь, жаркое-жаркое утро...
Cold night, hot-hot morning...
Жаркое утро... жаркое утро...
Hot morning... hot morning...
Мысли пачкают мозги, мысли пачкают мозги
Thoughts stain the brain, thoughts stain the brain
Обесцвеченный мир, свет или тьма
Faded world, light or darkness
Серые дни под метамфетаминами или MDMA
Grey days under methamphetamines or MDMA
Мысли пачкают мозги, мысли пачкают мозги
Thoughts stain the brain, thoughts stain the brain
Покалеченный вид, руки в ранах
Battered appearance, hands in wounds
Чёрно-белые дни под звуки баяна
Black and white days to the sounds of the accordion
Мысли пачкают мозги, мысли пачкают мозги
Thoughts stain the brain, thoughts stain the brain
Обесцвеченный мир, свет или тьма
Faded world, light or darkness
Серые дни под метамфетаминами или MDMA
Grey days under methamphetamines or MDMA
Мысли пачкают мозги, мысли пачкают мозги
Thoughts stain the brain, thoughts stain the brain
Покалеченный вид, руки в ранах
Battered appearance, hands in wounds
Чёрно-белые дни под звуки баяна
Black and white days to the sounds of the accordion
Я не преукрашу себя: если б не наша семья
I won't sugarcoat myself: if not for our family
То меня тоже вряд ли обошла бы чаша сия
This cup probably wouldn't have passed me by either
Я в 10 знал, где пробить гаша семян
At 10, I knew where to score hash seeds
Из эмигрантов тех лет щас треть на игле и на параше сидят
A third of the emigrants from those years are now on needles and in the slammer
Ведь как же вам передать это чувство
How can I convey this feeling to you
Когда нет никого, кто плечом бы к плечу встал
When there's no one to stand shoulder to shoulder
Я не хочу вспоминать эти дни, но забыть их - тоже кощунство
I don't want to remember those days, but forgetting them is also sacrilege
Вышел из дому - tschüss, мам, вместо школы на пустыре
Left home - tschüss, mom, to the wasteland instead of school
В рюкзаке лишь Заратустра, единственный кореш был Мустафа
Only Zarathustra in my backpack, Mustafa was my only friend
Для коренных я безвкусно одетый - не круто быть русским
For the natives, I'm tastelessly dressed - it's not cool to be Russian
Я прожил быль - ты листал роман
I lived a tale - you read a novel
Мы золотого миллиарда тыльная сторона
We are the backside of the golden billion
Курил сканк и воровал каждый второй
Every other one smoked skunk and stole
Я был среди них, но мне ближе были Бильбо да Саруман
I was among them, but Bilbo and Saruman were closer to me
Щас пыль поверх старых ран
Now dust over old wounds
И быть может не надо, не стоит, тем, кто юн и благопристоен
And maybe it's not necessary, not worth it, for those who are young and decent
Рассказывать старых историй, что значит быть в стаде изгоем
To tell old stories, what it means to be an outcast in the herd
Одни волей-неволею не поймут
Some willingly or unwillingly won't understand
А у тех, кто поймут, жизнь ещё более ебанута
And for those who do, life is even more fucked up
Мысли пачкают мозги, мысли пачкают мозги
Thoughts stain the brain, thoughts stain the brain
Колечками дым, сигареты у рта
Smoke in rings, cigarettes at the mouth
Каждый вечер в крови, цветные витамины чтобы тлеть до утра
Every evening in blood, colorful vitamins to smolder till dawn
Мысли пачкают мозги, мысли пачкают мозги
Thoughts stain the brain, thoughts stain the brain
Когда нечего пить, не прущий дурман
When there's nothing to drink, no potent dope
И вечные сны перед мутным экраном
And eternal dreams in front of a blurry screen
Мысли пачкают мозги, мысли пачкают мозги
Thoughts stain the brain, thoughts stain the brain
Обесцвеченный мир, свет или тьма
Faded world, light or darkness
Серые дни под метамфетаминами или MDMA
Grey days under methamphetamines or MDMA
Мысли пачкают мозги, мысли пачкают мозги
Thoughts stain the brain, thoughts stain the brain
Покалеченный вид, руки в ранах
Battered appearance, hands in wounds
Чёрно-белые дни под звуки баяна
Black and white days to the sounds of the accordion






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.