Текст и перевод песни Schokk feat. She-Raw - Блудный сын

Блудный сын

Я за 30 лет привык быть псом на улице
По-разному справляются люди с ним
Но боятся одиночества, глупости
Если Германия - земля отцов, я Блудный сын
Вернулся ни с чем
У родителей единственный приют и ночлег, я однолюб и вообще
Моя душа не покидала этот лабиринт, знакомых переулков и стен
Город Бамберг, моя родина Германия, оба Франкфурт
Одинокий волк в наушниках желтых
Я как всегда брожу по улицам ночью
С ухмылкой: "Monkey, поцелуй меня в жопу."
Характер человека мерзкий, псы честнее
Общество не терпит дерзких личностей
Мой поезд мчится, я вдали от дома
Вдали от бед своих, с бутылкой рома
Но я привык в пути и жить как зомби
Таким как мы команда: "Спи", когда
I've see one
Million faces but the story sound the same, I've see one
Million places but the world's gon' never change, I've been
Rollin' circles everyday, that makes insane
One last speaker, just keep song repeat and
Тут мало что меняется, мало что ведет к концу
Тут каждому найдется пара твердых кулаков к лицу
Та же постановка и пот льется по лбу
Лишь барыги молодеют, но все то же продается на
Гастрономах - спидос, адвокатам - кокос
Рельсы по венам, изо рта паровоз
Товар на разнос, наркота - лавандос
Лох ложится под мента, а цена под спрос
Прослушка - сериал, но палево факт тут
Меняют ти-мобайл на аилдыс карту
Купить или продать, друг, смотря что тебе нужно -
Путь в Чихай или Франкфурт
Мульти-культи будит злость и страх
Берлин - город беременных сестер в платках
Над этим Бог и Аллах играют в Шеихамат
И как только ШейхАмат- шей на шею канат
I've see one
Million faces but the story sound the same, I've see one
Million places but the world's gon' never change, I've been
Rollin' circles everyday, that makes insane
One last speaker, just keep song repeat and
Кто-то бежал из Совка, кто-то из Ближнего Востока
А толку? Родителям с дипломоми, фабрик или на стройку
Мама, мы все тяжело больны, все мы пациенты
Русскоязычных в местных тюрьмах семьдесят процентов
Поколение дебилов, алкашей отцов
Оставляют матерей и жен, на коленях у могилы
Менты враги, но не дай Бог что-то, каждый наберет сто десять
Или чтоб отпустили с радостью споет им песен
На воле все мы герои, всем закон - Омерта
Тот кто громче всех орет, закономерно, запомни это
Скажи "трепло" - начнет икать каждый второй примерно
Для меня жизнь изменить, как поменять квартиру
Сам не на что не способен, меня не критизируй
Я говорю, что знаю, пережил, видел и
В этом фильме вы сидите в креслах - зрители
I've see one
Million faces but the story sound the same, I've see one
Million places but the world's gon' never change, I've been
Rollin' circles everyday, that makes insane
One last speaker, just keep song repeat and
Шум и гам в этом логове жутком
Но всю ночь, напролёт, до зари
Я читаю стихи проституткам
Порчу взлетными обе ноздри
Шум и гам в этом логове жутком
Но всю ночь, напролёт, до зари
Я читаю стихи проституткам
Порчу взлетными обе ноздри
I've see one
Million faces but the story sound the same, I've see one
Million places but the world's gon' never change, I've been
Rollin' circles everyday, that makes insane
One last speaker, just keep song repeat and

Le fils prodigue

En 30 ans, je me suis habitué à être un chien de la rue
Les gens gèrent ça de différentes manières
Mais ils ont peur de la solitude, de la bêtise
Si l'Allemagne est la terre des pères, je suis le fils prodigue
Je suis revenu les mains vides
Le seul refuge et le seul gîte sont chez mes parents, je suis un amoureux fidèle et en général
Mon âme n'a jamais quitté ce labyrinthe de rues et de murs familiers
La ville de Bamberg, ma patrie l'Allemagne, les deux Francfort
Loup solitaire avec des écouteurs jaunes
Comme toujours, je rôde dans les rues la nuit
Avec un sourire narquois : "Monkey, va te faire foutre."
Le caractère de l'homme est ignoble, les chiens sont plus honnêtes
La société ne tolère pas les personnalités audacieuses
Mon train file, je suis loin de chez moi
Loin de mes soucis, avec une bouteille de rhum
Mais j'ai l'habitude de vivre en route comme un zombie
Pour les gens comme nous, l'ordre est : "Dors", quand
J'ai vu un
Million de visages mais l'histoire est la même, j'ai vu un
Million d'endroits mais le monde ne changera jamais, j'ai
Tourné en rond tous les jours, ça rend fou
Un dernier orateur, il suffit de répéter la chanson et
Peu de choses changent ici, peu de choses mènent à la fin
Ici, chacun trouvera une paire de poignets solides à affronter
La même mise en scène et la sueur coule sur le front
Seuls les dealers rajeunissent, mais tout se vend toujours sur
Les épiceries - speed, les avocats - coke
Des rails dans les veines, une locomotive hors de la bouche
Marchandise en vrac, drogue - lavande
Le pigeon se couche sous les flics, et le prix est à la demande
L'écoute électronique est une série télévisée, mais le risque est réel ici
Ils échangent leur T-Mobile contre une carte AILDYS
Acheter ou vendre, mon ami, ça dépend de ce dont tu as besoin -
Un aller simple pour Schkeuditz ou Francfort
Le multiculturalisme réveille la colère et la peur
Berlin est une ville de sœurs enceintes portant le voile
Au-dessus de tout cela, Dieu et Allah jouent au Sheikhmat
Et dès que le Sheikhmat - le cheikh met la corde au cou
J'ai vu un
Million de visages mais l'histoire est la même, j'ai vu un
Million d'endroits mais le monde ne changera jamais, j'ai
Tourné en rond tous les jours, ça rend fou
Un dernier orateur, il suffit de répéter la chanson et
Certains ont fui le Soviet, d'autres le Moyen-Orient
Et à quoi bon ? Les parents avec des diplômes, des usines ou des chantiers de construction
Maman, nous sommes tous gravement malades, nous sommes tous des patients
Soixante-dix pour cent des russophones sont dans les prisons locales
Une génération d'abrutis, de pères alcooliques
Ils laissent les mères et les épouses à genoux sur la tombe
Les flics sont des ennemis, mais Dieu nous en préserve, tout le monde composera le 110
Ou pour être libéré, il leur chantera une chanson avec joie
En liberté, nous sommes tous des héros, pour tous la loi - Omerta
Celui qui crie le plus fort, naturellement, souviens-toi de ça
Dis "fumiste" - un sur deux se mettra à hoqueter, à peu près
Pour moi, changer de vie, c'est comme changer d'appartement
Je ne suis capable de rien moi-même, ne me critique pas
Je dis ce que je sais, ce que j'ai vécu, vu et
Dans ce film, vous êtes assis dans le fauteuil du spectateur
J'ai vu un
Million de visages mais l'histoire est la même, j'ai vu un
Million d'endroits mais le monde ne changera jamais, j'ai
Tourné en rond tous les jours, ça rend fou
Un dernier orateur, il suffit de répéter la chanson et
Bruit et vacarme dans cet antre effrayant
Mais toute la nuit, sans relâche, jusqu'à l'aube
Je lis des poèmes aux prostituées
Je me gâte les deux narines avec de la blanche
Bruit et vacarme dans cet antre effrayant
Mais toute la nuit, sans relâche, jusqu'à l'aube
Je lis des poèmes aux prostituées
Je me gâte les deux narines avec de la blanche
J'ai vu un
Million de visages mais l'histoire est la même, j'ai vu un
Million d'endroits mais le monde ne changera jamais, j'ai
Tourné en rond tous les jours, ça rend fou
Un dernier orateur, il suffit de répéter la chanson et