Текст и перевод песни Schokk feat. Барибал Шанс - Wollte sein

Wollte sein

Я всю жизнь качусь, ступней в тормоза,
И все, что было, я в дороге раздал.
Дерьмо везде одно и то же, и знакомо глазам,
Я в этих джунглях из бетона Тарзан.
Не пизди за жизнь, друг, мне,
Она на вид - бифстейк, на вкус - остывший чизбургер.
Берлин - город разврата, тут все горой за брата,
Воздушный замок, что построен был водой и ватой.
Найти покой, мне в Бамберг нет дороги обратной.
Каким бы ной не рисовался, я в дерьмо пальцем не коснусь!
И весь мой мама ама криминал - в метро "зайцем".
Я давно не улыбался любя, и, видать, не суждено мне забыть,
Как бы я не избегал ту блядь!
Я не стыжусь, что мне плохо, пью, и похуй,
У всех на виду, как эль-бохо.
Друзья мне часто говорят, я псих,
И неоднократно я свой край достиг в бегах из крайности в крайности.

Вам большинство моих историй, пожалуй, покажутся сказкой,
Но я всегда хотел быть звездой, а не пожарником, космонавтом.
Я подавно не сильный, там, где надо быть сильным,
Я бы к счастью был ближе, себе башку не забивая стать богатым и стильным.

Voulais être

Toute ma vie, je roule, les pieds sur les freins,
Et tout ce qui était, j'ai distribué sur la route.
La merde est la même partout, et familière aux yeux,
Je suis Tarzan dans cette jungle de béton.
Ne me raconte pas d'histoires sur la vie, mon ami,
Elle a l'air d'un bifteck, mais elle a le goût d'un cheeseburger froid.
Berlin est une ville de débauche, tout le monde est là pour son frère,
Un château de sable, construit avec de l'eau et du coton.
Trouver la paix, je n'ai pas de chemin retour à Bamberg.
Peu importe le rôle de Noé que j'assume, je ne toucherai pas à la merde avec mon doigt !
Et tout mon mama ama criminel, c'est le métro "sans billet".
Je n'ai plus souri d'amour depuis longtemps, et apparemment, je ne suis pas destiné à oublier,
Comme j'évite cette salope !
Je n'ai pas honte d'être mal, je bois, et j'en ai rien à faire,
Aux yeux de tous, comme un bohème.
Mes amis me disent souvent que je suis fou,
Et à plusieurs reprises, j'ai atteint mes limites en courant d'une extrême à l'autre.

La plupart de mes histoires vous sembleront probablement un conte de fées,
Mais j'ai toujours voulu être une star, pas un pompier, un cosmonaute.
Je ne suis pas fort du tout là où je devrais l'être,
J'aurais été plus près du bonheur, sans me prendre la tête à devenir riche et stylé.