Текст и перевод песни Schokk - SAS

SAS

Good God Almighty — like back in the old days
You know, years ago they had the A&R men to tell you what to play
How to play it and you know whether it's disco and rock
But we just went in the studio and we did it
We had the champagne in the studio, of course - compliments of the company
And we just laid back and did it
So we hope you enjoy listening to this album half as much as
We enjoyed playing it for you
Because we had a ball
Only real music is gonna last — all the other bullshit is here
Today and gone tomorrow

Врагов мирит успех, а боль - нет
Любовь лечит болью, скоро
Четвертая весна снег смоет
И как я заебал всех тобою
Мысли пристали, ждут, что отправят в путь
Открытки из памяти, остатки чувств
Отрывки мне раны рвут
Тесновато мне с вами, но и манит, как обрыв скалы каменной
Изысканный вкус, безумственный курс в искусственный мир из искусственных чувств
И мы теряемся в нем, ночью общаясь так свободно, как теряемся днем
И даже в поиске счастья мы случайности ждем
Бесчувственны от боли и слепые в очках мы
Отчаянно дуем в давно остывший очаг
Любовь дает нам по крылу, как птице
Время впустую мчится, если тот первый поцелуй был в тридцать
Тот самый первый, в желудке с бабочками
Не самый смелый я если, не с пьяной стервой
И целый год потерян, словно весь день провел в постели сонный
Так нарисованный роман стал телефонным
Вдалеке от ее розовых губ, лишь слезы в трубу, любовь впустую и злость на судьбу
Как от тебя уйти побыстрей?
Ответ я до сих пор не нашел
Четыре года прошло, но ни дня без мысли о ней

Печаль - еда артиста, классика, пиздострадальство
И я б нарисовал, была бы власть моя
И я старался, ждут и сохнут на палитре краски
Я, признаться, так устал тебя любить, SAS

Печаль - еда артиста, классика, пиздострадальство
И я б нарисовал, была бы власть моя
И я старался, ждут и сохнут на палитре краски
Я, признаться, так устал тебя любить, SAS

Нажав на паузу, ты стала застывшим идеалом
Других я даже не искал, забыв под одеялом
А я любил так мало, мне хочется делиться с этим
Напиться вместе, забыться где-то в том меланхоличном лете
Ждать рассвет, прячась в сумерки, и вдалеке от суеты я и ты
Одна любовь - раньше вызывала смех фраза
А теперь любить либо тебя, либо всех сразу
Мой мир вроде бы в порядке, вроде бы чист
Но я один мотаюсь по ветру, как сорванный лист
В романе нашем эпилог без хэппи энда
Любовь пройдет, главный герой вернется к one-night stand'ам
Но что-то не по плану, я трезв, и давно среди сосок своих в лету канул
И вроде все просто, но меланхолия портит сон
Я в этом мегаполисе одинок, как на острове Робинзон

Печаль - еда артиста, классика, пиздострадальство
И я б нарисовал, была бы власть моя
И я старался, ждут и сохнут на палитре краски
Я, признаться, так устал тебя любить SAS

Печаль - еда артиста, классика, пиздострадальство
И я б нарисовал, была бы власть моя
И я старался, ждут и сохнут на палитре краски
Я, признаться, так устал тебя любить, SAS

SAS

Bon Dieu tout-puissant — comme au bon vieux temps
Tu sais, il y a des années, ils avaient les hommes d'A&R pour te dire quoi jouer
Comment le jouer et tu sais si c'est du disco ou du rock
Mais on est juste allés en studio et on l'a fait
On avait le champagne en studio, bien sûr - compliments de la maison
Et on s'est juste détendus et on l'a fait
Alors on espère que tu apprécieras écouter cet album au moins la moitié
Du plaisir qu'on a eu à le jouer pour toi
Parce qu'on s'est éclatés
Seule la vraie musique durera — toutes les autres conneries sont là
Aujourd'hui et parties demain

Le succès réconcilie les ennemis, mais pas la douleur
L'amour guérit par la douleur, bientôt
Le quatrième printemps emportera la neige
Et comme je les ai tous saoulés avec toi
Les pensées ont accosté, attendent d'être envoyées
Cartes postales de la mémoire, restes de sentiments
Des bribes me déchirent les plaies
Je me sens à l'étroit avec vous, mais ça m'attire, comme le bord d'une falaise
Un goût exquis, un cap insensé vers un monde artificiel fait de sentiments artificiels
Et on s'y perd, la nuit on communique aussi librement que l'on se perd le jour
Et même à la recherche du bonheur, on attend le hasard
Insensibles à la douleur et aveugles avec nos lunettes
On souffle désespérément dans un foyer éteint depuis longtemps
L'amour nous donne une aile chacun, comme aux oiseaux
Le temps file à toute allure, si ce premier baiser était à trente ans
Ce tout premier, avec les papillons dans le ventre
Je ne suis pas le plus courageux si ce n'est pas avec une salope ivre
Et une année entière perdue, comme si j'avais passé toute la journée endormi au lit
Alors le roman dessiné est devenu téléphonique
Loin de tes lèvres roses, seulement des larmes dans le vide, de l'amour perdu et de la colère contre le destin
Comment puis-je m'éloigner de toi au plus vite ?
Je n'ai toujours pas trouvé la réponse
Quatre ans ont passé, mais pas un jour sans que je ne pense à toi

La tristesse est le repas de l'artiste, un classique, la souffrance amoureuse
Et j'aurais peint, si j'en avais eu le pouvoir
Et j'ai essayé, les couleurs attendent et sèchent sur la palette
J'en ai assez de t'aimer, SAS

La tristesse est le repas de l'artiste, un classique, la souffrance amoureuse
Et j'aurais peint, si j'en avais eu le pouvoir
Et j'ai essayé, les couleurs attendent et sèchent sur la palette
J'en ai assez de t'aimer, SAS

En appuyant sur pause, tu es devenue un idéal figé
Je n'ai même pas cherché d'autres, t'ayant oubliée sous les draps
Et j'ai si peu aimé, j'ai envie de partager ça
Se saouler ensemble, s'oublier quelque part dans cet été mélancolique
Attendre l'aube, se cachant dans le crépuscule, et loin de l'agitation, toi et moi
Un seul amour - une phrase qui me faisait rire avant
Et maintenant, aimer soit toi, soit tout le monde en même temps
Mon monde semble être en ordre, semble être pur
Mais je me promène seul dans le vent, comme une feuille arrachée
Dans notre roman, l'épilogue est sans fin heureuse
L'amour passera, le protagoniste retournera à ses aventures d'un soir
Mais quelque chose ne va pas, je suis sobre, et j'ai sombré dans l'oubli parmi les seins
Et tout semble simple, mais la mélancolie me gâche le sommeil
Je suis seul dans cette métropole, comme Robinson Crusoé sur son île

La tristesse est le repas de l'artiste, un classique, la souffrance amoureuse
Et j'aurais peint, si j'en avais eu le pouvoir
Et j'ai essayé, les couleurs attendent et sèchent sur la palette
J'en ai assez de t'aimer, SAS

La tristesse est le repas de l'artiste, un classique, la souffrance amoureuse
Et j'aurais peint, si j'en avais eu le pouvoir
Et j'ai essayé, les couleurs attendent et sèchent sur la palette
J'en ai assez de t'aimer, SAS