Текст и перевод песни Schokk - Бамберг

Бамберг

Вдруг все становится важным
И рука тянется за новым бокалом
Мне тут каждый уголок напоминает скандалы
С теми, кто молодость менял на нирвану
И, улыбаясь, так легко умирали (мои друзья)
Каждый из них в душе оставили след
И сегодня вспоминаю их молча
А когда-то слез хватало на всех
Еще птенцы в этом сарае, мы на птичьих правах
В школе нельзя было курить -
Мы шифровались, пряча дым в рукавах
Нас привлекали ножи с пистолетами
Фильмы, как Menace II Society и Boyz n the Hood, нас воспитали такими запретами
Слишком ярко и чисто тут
Мы эмигранты, мы дикие
Им казались мы быдлом, а нам казались великими
Ты отвечаешь за кого-то, будто стал отцом
Мы оказались перед выбором, решавшим все:
Стать наркоманом или продавцом
В любом случае теряешь сон
Ведь ты знал каждого мента в лицо
И я всегда мутил свое и не ебло кто там лидер
Они дохли как крысы
Передозы раз в неделю как минимум
А я, блядь, радовался, ведь я большинство ненавидел
Мы все творили всё, что врач не велел
Всех ловили и тут каждый сидел
Но стучали те, кто врать не умел
А я тут, помнишь, постоянно в наушниках
С походкой 2pac'а пол жопы наружу
Тот кто тайком еб ваших жен и подружек
Вас приписывают к крестным отцам?
Какой бред, ведь ты всего лишь пацан!
И аресты - еще повод повыебываться!
Друг за друга - круг замкнутый
Юность не вернет юго-западный, юго-западный, юго-западный
А сколько я накосячил, каким я был - вспоминать неохота
Казалось, Тони Монтана, а был всего лишь наркоман и басота
И вокруг каждый хуеплет продал бы маму за сотку
Но пытался оправдать тем, что торчал и на ломках
И поэтому стучал за решеткой
И я бежал, я блевал ночами прошлые годы
Молился Богу, хотя в Бога не верил
Но говорят что в рай ведет через любовь
Полюби и ты найдешь в него двери!

Bamberg

Soudain, tout devient important
Et ma main tend vers un autre verre
Chaque recoin me rappelle les disputes
Avec ceux qui ont échangé leur jeunesse contre le nirvana
Et, en souriant, ils sont morts si facilement (mes amis)
Chacun d'eux a laissé une trace dans mon âme
Et aujourd'hui, je me souviens d'eux en silence
Et autrefois, j'avais assez de larmes pour tous
Encore des oisillons dans ce hangar, nous avions des droits de volaille
À l'école, il était interdit de fumer -
On se cachait, cachant la fumée dans nos manches
On était attirés par les couteaux et les pistolets
Les films comme Menace II Society et Boyz n the Hood nous ont élevés avec ces interdits
Trop lumineux et propre ici
Nous sommes des émigrés, nous sommes sauvages
Ils nous trouvaient des rustres, et nous nous trouvions grands
Tu es responsable de quelqu'un, comme si tu étais devenu un père
Nous nous sommes retrouvés face à un choix qui décidait de tout :
Devenir un toxicomane ou un dealer
Dans tous les cas, tu perds le sommeil
Parce que tu connaissais chaque flic par son visage
Et je faisais toujours mes trucs et je me fichais de savoir qui était le leader
Ils crevaient comme des rats
Au moins une overdose par semaine
Et moi, putain, j'étais content, parce que je détestais la plupart
On faisait tous ce que le médecin ne nous avait pas prescrit
On était tous pris et chacun a été emprisonné ici
Mais c'est ceux qui ne savaient pas mentir qui ont balancé
Et moi, tu te souviens, je portais constamment des écouteurs
Avec la démarche de 2Pac, le cul à l'air
Celui qui baisait tes femmes et tes copines en secret
Vous me classez parmi les parrains ?
Quel délire, tu n'es qu'un gamin !
Et les arrestations, un autre moyen de se la péter !
L'un pour l'autre, un cercle fermé
La jeunesse ne reviendra pas, sud-ouest, sud-ouest, sud-ouest
Et combien de bêtises j'ai faites, comme j'étais, je n'ai pas envie de m'en souvenir
J'avais l'impression d'être Tony Montana, mais je n'étais qu'un junkie et un voyou
Et autour de moi, chaque enfoiré aurait vendu sa mère pour cent balles
Mais il essayait de se justifier en disant qu'il était accro et en manque
Et c'est pourquoi il a balancé derrière les barreaux
Et j'ai fui, j'ai vomi la nuit, les années passées
Je priais Dieu, même si je ne croyais pas en Dieu
Mais on dit que le paradis se trouve par l'amour
Aime et tu trouveras les portes du paradis !