Текст и перевод песни Schokk - Берлин

Берлин

Тебе списали и берет ОМОН
Я толкаю нагло и мне все равно
Тебе светит десятка за хапку
Я отмажусь трешкой, потом с половиной
Под условку домой, — у нас, в Европе, так вот!
Умный Тони не торчит, он пьет BonAqua
Rolex настоящий, но соврёт, что фейк!
Пачками бабло, но всё же
Вряд ли соберет на свой короткий век
BMW в лизинг, каждый день риск
В голове бизнес, средних лет кризис
А на ней Yeezy в 20 лет, каждый день easy
Но ее сожрет этот город, ее проглотит ночь
Его годы кремируют, успех ее уносит прочь!
И все еще так весело, азартно и смело
Но за эту жизнь придется завтра продавать свое тело
Слишком мало времени, опомниться спускаясь вниз
Ведь не так уж много этажей от Pearl'a до Artemis
Лето, по асфальту плывет на доске
Шкет накуренный с пистолетом
Вокруг живота сумка с пакетами
Ему 17 лет — и вся юность под кедами!
Еще любит он этот мир, счастлив и молод
Он не знает ни голод, ни холода, но
Как сделать каждый день праздником
Подарком с завязанным бантиком;
И не читав его досье — ты скажешь:
Фантастика, сказка, романтика!
Сука мерзнет, но ей нужен meth, ПМЖ, Бухарест
Шлюха здесь без паспорта, что хуже нет
Вчера утром мент грозил передать дело в службу UNICEF
Ей 12
"Долбоёб" - себе на днях пацан наколол
Сосед со второго сел на полтора за угон
Мусора под окном, вчера ёбнули цыган за углом
Так держать, пора гнать это зло!
Он сам бы, но руки марать западло
И завтра новый день, новый шанс!
Ты сам с собой наедине
И есть время для бесед по душам
Сделай сам, если лень корешам!
Сверху двести децибел по ушам
Труп наркоманка в детской нашла —
Говорят выёбал сосед малыша

Мы бежим в лес, назад!
Звери должны жить, как звери
Инстинкты берут верх над нами
И мы входим [с лапой] как-будто в открытую дверь

Не ищи исключений!
Мы все любим деньги и власть
Нас не изменит ничто!
Но веру в любовь не найдет и последний из нас!

Мы доживем этот век и исчезнем!
Дай Бог исчезнем, нас звезды проводят без чести

Мы бежим в лес, назад.
Мы бежим в лес
Мы бежим в лес назад

Совесть нас не мучает больше!
И никто не вспомнит, где труп ее в прошлом
И кто же, займет наше место, и
Сможет ли он летать?

Berlin

You're written off, the OMON takes you away
I push on, brazen, I don't care at all
You're facing ten years for a puff
I'll get off with three, then with a half
On probation, back home — that's how it is in Europe, you see!
Smart Tony doesn't do drugs, he drinks BonAqua
Real Rolex, but he'll lie and say it's fake!
Stacks of cash, but still
He'll hardly gather enough for his short life's sake
BMW on lease, every day a risk
Business on his mind, a midlife crisis
And she wears Yeezys at 20, every day is easy
But this city will devour her, the night will swallow her whole
His years will be cremated, her success will carry her away!
And it's still so much fun, exciting and bold
But for this life, tomorrow you'll have to sell your body
Too little time, coming to your senses as you descend
After all, it's not that many floors from Pearl to Artemis
Summer, a stoned kid floats on a board along the asphalt
With a pistol
A bag with packages around his belly
He's 17 years old — and all his youth is under his sneakers!
He still loves this world, happy and young
He knows neither hunger nor cold, but
How to make every day a holiday
A gift with a tied ribbon;
And without reading his file, you'd say:
Fantasy, fairy tale, romance!
The bitch is freezing, but she needs meth, permanent residence, Bucharest
A whore here without a passport, what could be worse
Yesterday morning a cop threatened to hand the case over to UNICEF
She's 12
The kid got "Asshole" tattooed on himself the other day
The neighbor from the second floor got a year and a half for car theft
Cops under the window, yesterday they popped a gypsy around the corner
Keep it up, it's time to drive this evil away!
He would himself, but getting his hands dirty is uncool
And tomorrow is a new day, a new chance!
You are alone with yourself
And there is time for heart-to-heart talks
Do it yourself if your buddies are too lazy!
Two hundred decibels blasting your ears from above
A child found a junkie corpse —
They say the neighbor raped the little one

We run to the forest, back!
Beasts should live like beasts
Instincts take over us
And we enter [with a paw] as if through an open door

Don't look for exceptions!
We all love money and power
Nothing will change us!
But even the last of us won't find faith in love!

We will live out this century and disappear!
God willing, we'll disappear, the stars will see us off without honor

We run to the forest, back.
We run to the forest
We run to the forest back

Conscience doesn't torment us anymore!
And no one will remember where her corpse lies in the past
And who will take our place, and
Will he be able to fly?