Текст и перевод песни Schokk feat. T-Fest - Гори со мной

Гори со мной

Давай
Я люблю музыку, ты любишь её тоже
Все мы когда-то сдохнем, но это будет позже
А сейчас улыбнись, покажи, что можешь
Ведь мы захватим всё, что захватить сможем
Живи во всю, только не сдавайся
Все в танце — глаза закрываются
Отрываемся по полной: у нас много сил
Всё остальное — пофиг. Сверху дым
Если это ад, ты сгоришь со мной
Каждому я рад, нас обжигают ноты
И всё вокруг горит-плавится, девочкам нравится
Не стоит париться — круто всё получается
Этот стафф посылает издалека
То ли преисподняя, то ли рай
Но наша музыка будет всегда качать
Мы словно в тумане — дым, горячий чай
Давай с нами зажги всю планету
Музыка занесёт туда, где не был
Посмотри вокруг: повсюду ноты
In the air. Let it go
YA YA
Я много что сказал не так, во многом остаюсь при своём
Обсуждай или три своё — мир большой
Я в нём вижу горы с океаном, ты — бетонные районы
Там, где каждому лучше. Мы разные
Уши — лишь туннель к мозгам и путь далёкий в грязные души (йеп)
И где-то там далеко нас ждут (ждут)
Вокруг мрак и знакомый звук (одинокого эхо)
Пустота обречённых душ (с дороги к успеху)
Выбери цель и живи одной (йеп)
Если живой — не молчи, вой
Если хочешь мира — иди с войной
Если это ад, ты сгоришь со мной
Вырви душу и дай догрызть совести
Смотри ввысь (ввысь), отпусти
Если это ад — гори со мной, гори
Если это ад — гори со мной, гори со мной, гори
Если это ад — гори со мной, гори со мной, гори
Если это ад — гори со мной, гори
Давай с нами зажги всю планету
Музыка занесёт туда, где не был
Посмотри вокруг: повсюду ноты
In the air. Let it go

Brûle avec moi

Allez
J'aime la musique, tu l'aimes aussi
On finira tous par mourir, mais ce sera plus tard
Maintenant, souris, montre ce que tu peux faire
Car nous allons prendre tout ce que nous pouvons prendre
Vis pleinement, n'abandonne pas
Tout le monde danse, les yeux se ferment
On fait la fête à fond : on a beaucoup d'énergie
Tout le reste, on s'en fiche. De la fumée au-dessus
Si c'est l'enfer, tu brûleras avec moi
Je suis heureux de voir tout le monde, les notes nous brûlent
Et tout autour brûle et fond, les filles aiment ça
Ne t'inquiète pas, tout va bien
Ce truc est envoyé de loin
Soit l'enfer, soit le paradis
Mais notre musique fera toujours vibrer
On est comme dans le brouillard, de la fumée, du thé chaud
Allons enflammer toute la planète avec nous
La musique te mènera là où tu n'es jamais allé
Regarde autour de toi : des notes partout
In the air. Let it go
YA YA
J'ai dit beaucoup de choses de travers, je reste fidèle à beaucoup de choses
Discute ou fais ton propre truc, le monde est grand
Je vois des montagnes et un océan, tu vois des quartiers bétonnés
Là où chacun est mieux. Nous sommes différents
Les oreilles ne sont qu'un tunnel vers le cerveau et un long chemin vers les âmes sales (yep)
Et quelque part, là-bas, au loin, on nous attend (on nous attend)
Autour de nous, l'obscurité et un son familier (l'écho solitaire)
Le vide des âmes maudites (hors du chemin du succès)
Choisis un but et vis-en un seul (yep)
Si tu es vivant, ne te tais pas, hurle
Si tu veux la paix, va à la guerre
Si c'est l'enfer, tu brûleras avec moi
Arrache ton âme et laisse ta conscience la ronger
Regarde en haut (en haut), lâche prise
Si c'est l'enfer, brûle avec moi, brûle
Si c'est l'enfer, brûle avec moi, brûle avec moi, brûle
Si c'est l'enfer, brûle avec moi, brûle avec moi, brûle
Si c'est l'enfer, brûle avec moi, brûle
Allons enflammer toute la planète avec nous
La musique te mènera là où tu n'es jamais allé
Regarde autour de toi : des notes partout
In the air. Let it go