Текст и перевод песни Schokk - Кандагач (Скит)

Кандагач (Скит)

Там, где нищета и холод тебя взяли за горло
Там, где кизяк у заборов
Куда слали за то, что враг народа ты - Богам неугодный
Национальности – не то, и умен, упрямый и гордый
Не расстреляли - таскай шпалы и помни:
"Всему вина твои корни"
Города нет на карте, школа в самом старом заведении
Девять слоев краски на стенах
В этом ряду сидел отец мой за партой
Прадед и дед и дядька отсидели
Стало быть, я дитё мафии, как Фрэнк Синатра,
Но это все позже
И во мне вряд ли остынет их след
Прадед по доносу отмотал 11 лет
Рассказы бабушки как жуткий сон:
Мать деда знала, что за ней придут
За утро до – отравилась уксусом
43-ий, каким бы мирным ты не был
На соседей доносили Ирма и Эмма
Человек волк человеку, немцы немцам - шакалы
Евреев - в печь, переселенцев - в составы
А кому мест не осталось - пешком гнали из Одессы в Варшаву

Kandagach (Skit)

There, where poverty and cold have you by the throat
There, where kiziak lies by the fences
Where you were sent for being an enemy of the people - displeasing to the Gods
Wrong nationality, smart, stubborn, and proud
Not shot - carry sleepers and remember:
"Your roots are to blame for everything"
The town isn't on the map, the school is in the oldest building
Nine layers of paint on the walls
My father sat at a desk in this row
Great-grandfather, grandfather, and uncle served time
So, I'm a child of the mafia, like Frank Sinatra,
But that's all later
And their trace will hardly cool down in me
Great-grandfather served 11 years on a denunciation
Grandma's stories are like a nightmare:
Grandpa's mother knew they would come for her
The morning before - she poisoned herself with vinegar
43rd, no matter how peaceful you were
Irma and Emma informed on their neighbors
Man is a wolf to man, Germans are jackals to Germans
Jews - to the furnace, settlers - to the trains
And those who had no place left - were driven on foot from Odessa to Warsaw