Текст и перевод песни Schokk feat. Gera Berlin - ННР

ННР

Голодные, как собаки
Они не построят города
Им никто не рад

Мы не наугад - мы наверняка
Не смотри назад, каждый день – голод!
Лишь бы не проспать, лишь бы не упасть
Лишний раз назад, держи себя, каждый день в форме!

Соседа забили в степи и я видел
Как труп его грызли собаки, мне было двенадцать
И с тех пор любой трабл - easy, как Issey Miyake
Тут - мы и немцы, а там были мы и казахи

Дом - это там, где пиздато, надеюсь
А родина, хуй его знает, минус на конте, но копит нал
Паранойя и призраки по пятам
Скажи, где и что, готов вынести дверь - до пизды, кто там!

Тут свой сленг, город чужой всем. Живи, но не строй стен
Развести вас лохов здесь у каждого - сто схем
Сменит ночь день, скроет зло тень
Поползет смерть по ноздре, вене, душой - в плен

Назови это зоной комфорта - но ты просто слабый!
Ведь и я опять умирал, я опять на таблах
Но дорогих, а не Comme Des Garçons среди таблов
С меня будто ветром все сдуло - я как одуванчик
В душе не ебу куда клятву засунул не красть и не банчить
И если, вдруг, не по пути нам - но ладно, удачи!

Mir fließt die! Großstadt durch die Adern!
Hochhaus Panorama! Город наркоманов!
Hochhaus Panorama! Nix Englisch nur Amerikana!
Hochhaus Panorama! Hochhaus Panorama!

Mir fließt die! Großstadt durch die Adern!
Hochhaus Panorama! Город наркоманов!
Hochhaus Panorama! Nix Englisch nur Amerikana!
Hochhaus Panorama! Hochhaus Panorama!
Mir fließt die!

Ich stand noch nie auf mein′ Knie und habe gefleht
Stolz ist eine teure Sache
Euros in Tasche? Versace ist nix dagegen
Schau aus dem ten Stock
Richtung Plattenbau-Häuserblocks
Puste den Rauch aus von meinem Ott
Hänge im Rausch hier draußen
Leere Seelen in leeren Räumen
Der selbe Schund, man, die selbe Scheiße
Leute hatten nie Schulden bei dem falschen Typen erlebt
Er sah den abgetrennten Kopf von seinem Hund
Vor seiner Tür gelegt
Batja sagt, dass ein Mann nicht weint
Sei hart wie 'ne Mauer
Dei Erinnerung an mein′ Geburtsort
Ist nur 'ne Narbe am Bein und ein Trauma
Ich bin kein Russe, kein Deutscher, joba
Aber bin auch kein Niemand
Kein Kirgise, kein Zugezogener, ich bin einfach Berliner
Ich weiß was es heißt allein in der Gegend
Gegen sechs Mann zu stehen
Egal, wenn ich kassiert hab'
Die Hauptsache war das zugeschlagen nicht darf gewesen
Blaulicht-Komplex, die Karre ist geklaut, also

Хули мусора!
Я, хули мусора!
Я, хули!

Mir fließt die! Großstadt durch die Adern!
Hochhaus Panorama! Город наркоманов!
Hochhaus Panorama! Nix Englisch nur Amerikana!
Hochhaus Panorama! Hochhaus Panorama!

Mir fließt die! Großstadt durch die Adern!
Hochhaus Panorama! Город наркоманов!
Hochhaus Panorama! Nix Englisch nur Amerikana!
Hochhaus Panorama! Hochhaus Panorama!
Mir fließt die!

NNR (English)

Hungry like dogs
They won't build cities
No one welcomes them

We're not guessing - we're sure
Don't look back, every day is hunger!
Just don't oversleep, just don't fall
One more time back, hold yourself, every day in shape!

The neighbor was beaten in the steppe and I saw
How dogs gnawed at his corpse, I was twelve
And since then any trouble is easy, like Issey Miyake
Here it's us and the Germans, and there it was us and the Kazakhs

Home is where it's awesome, I hope
And the homeland, who the hell knows, minus on the account, but saving cash
Paranoia and ghosts on my heels
Tell me where and what, ready to kick down the door - I don't give a damn who's there!

Here's your own slang, the city is alien to everyone. Live, but don't build walls
Everyone here has a hundred schemes to scam you suckers
Night will change day, evil will hide in the shadow
Death will crawl through the nostril, vein, soul - captive

Call it a comfort zone - but you're just weak!
Because I died again, I'm on pills again
But expensive ones, not Comme Des Garçons among the pills
Everything was blown away from me by the wind - I'm like a dandelion
I don't fucking remember where I put the oath not to steal and not to deal
And if, suddenly, we're not on the same path - well, good luck!

The big city flows through my veins!
High-rise panorama! City of drug addicts!
High-rise panorama! No English, just Americana!
High-rise panorama! High-rise panorama!

The big city flows through my veins!
High-rise panorama! City of drug addicts!
High-rise panorama! No English, just Americana!
High-rise panorama! High-rise panorama!
It flows through me!

I've never been on my knees and begged
Pride is an expensive thing
Euros in your pocket? Versace is nothing compared to that
Look from the tenth floor
Towards the prefabricated housing blocks
Blow out the smoke from my weed
Hanging out here in a daze
Empty souls in empty rooms
The same crap, man, the same shit
People have never experienced debts to the wrong guys
He saw the severed head of his dog
Laid in front of his door
Batya says that a man doesn't cry
Be hard as a wall
My memory of my birthplace
Is just a scar on my leg and a trauma
I'm not Russian, not German, you know
But I'm not nobody either
Not Kyrgyz, not an immigrant, I'm just a Berliner
I know what it means to stand alone in the area
Against six men
It doesn't matter if I got beat up
The main thing was that I didn't let them strike me down
Blue light complex, the car is stolen, so

Fuck the cops!
Me, fuck the cops!
Me, fuck!

The big city flows through my veins!
High-rise panorama! City of drug addicts!
High-rise panorama! No English, just Americana!
High-rise panorama! High-rise panorama!

The big city flows through my veins!
High-rise panorama! City of drug addicts!
High-rise panorama! No English, just Americana!
High-rise panorama! High-rise panorama!
It flows through me!