Текст и перевод песни Schokk feat. Gera Berlin - ННР

ННР

Голодные, как собаки
Они не построят города
Им никто не рад

Мы не наугад - мы наверняка
Не смотри назад, каждый день – голод!
Лишь бы не проспать, лишь бы не упасть
Лишний раз назад, держи себя, каждый день в форме!

Соседа забили в степи и я видел
Как труп его грызли собаки, мне было двенадцать
И с тех пор любой трабл - easy, как Issey Miyake
Тут - мы и немцы, а там были мы и казахи

Дом - это там, где пиздато, надеюсь
А родина, хуй его знает, минус на конте, но копит нал
Паранойя и призраки по пятам
Скажи, где и что, готов вынести дверь - до пизды, кто там!

Тут свой сленг, город чужой всем. Живи, но не строй стен
Развести вас лохов здесь у каждого - сто схем
Сменит ночь день, скроет зло тень
Поползет смерть по ноздре, вене, душой - в плен

Назови это зоной комфорта - но ты просто слабый!
Ведь и я опять умирал, я опять на таблах
Но дорогих, а не Comme Des Garçons среди таблов
С меня будто ветром все сдуло - я как одуванчик
В душе не ебу куда клятву засунул не красть и не банчить
И если, вдруг, не по пути нам - но ладно, удачи!

Mir fließt die! Großstadt durch die Adern!
Hochhaus Panorama! Город наркоманов!
Hochhaus Panorama! Nix Englisch nur Amerikana!
Hochhaus Panorama! Hochhaus Panorama!

Mir fließt die! Großstadt durch die Adern!
Hochhaus Panorama! Город наркоманов!
Hochhaus Panorama! Nix Englisch nur Amerikana!
Hochhaus Panorama! Hochhaus Panorama!
Mir fließt die!

Ich stand noch nie auf mein′ Knie und habe gefleht
Stolz ist eine teure Sache
Euros in Tasche? Versace ist nix dagegen
Schau aus dem ten Stock
Richtung Plattenbau-Häuserblocks
Puste den Rauch aus von meinem Ott
Hänge im Rausch hier draußen
Leere Seelen in leeren Räumen
Der selbe Schund, man, die selbe Scheiße
Leute hatten nie Schulden bei dem falschen Typen erlebt
Er sah den abgetrennten Kopf von seinem Hund
Vor seiner Tür gelegt
Batja sagt, dass ein Mann nicht weint
Sei hart wie 'ne Mauer
Dei Erinnerung an mein′ Geburtsort
Ist nur 'ne Narbe am Bein und ein Trauma
Ich bin kein Russe, kein Deutscher, joba
Aber bin auch kein Niemand
Kein Kirgise, kein Zugezogener, ich bin einfach Berliner
Ich weiß was es heißt allein in der Gegend
Gegen sechs Mann zu stehen
Egal, wenn ich kassiert hab'
Die Hauptsache war das zugeschlagen nicht darf gewesen
Blaulicht-Komplex, die Karre ist geklaut, also

Хули мусора!
Я, хули мусора!
Я, хули!

Mir fließt die! Großstadt durch die Adern!
Hochhaus Panorama! Город наркоманов!
Hochhaus Panorama! Nix Englisch nur Amerikana!
Hochhaus Panorama! Hochhaus Panorama!

Mir fließt die! Großstadt durch die Adern!
Hochhaus Panorama! Город наркоманов!
Hochhaus Panorama! Nix Englisch nur Amerikana!
Hochhaus Panorama! Hochhaus Panorama!
Mir fließt die!

ННР (Ненавижу Наших Родителей)

Голодные, как собаки, милая,
Они не построят города,
Им никто не рад.

Мы не наугад - мы наверняка,
Не смотри назад, каждый день – голод!
Лишь бы не проспать, лишь бы не упасть,
Лишний раз назад, держи себя, каждый день в форме!

Соседа забили в степи и я видел,
Как труп его грызли собаки, мне было двенадцать.
И с тех пор любой трабл - easy, как Issey Miyake.
Тут - мы и немцы, а там были мы и казахи.

Дом - это там, где пиздато, надеюсь.
А родина, хуй его знает, минус на конте, но копит нал.
Паранойя и призраки по пятам.
Скажи, где и что, готов вынести дверь - до пизды, кто там!

Тут свой сленг, город чужой всем. Живи, но не строй стен.
Развести вас лохов здесь у каждого - сто схем.
Сменит ночь день, скроет зло тень.
Поползет смерть по ноздре, вене, душой - в плен.

Назови это зоной комфорта - но ты просто слабый!
Ведь и я опять умирал, я опять на таблах,
Но дорогих, а не Comme Des Garçons среди таблов.
С меня будто ветром все сдуло - я как одуванчик.
В душе не ебу куда клятву засунул не красть и не банчить.
И если, вдруг, не по пути нам - но ладно, удачи!

Город течет по моим венам!
Панорама высоток! Город наркоманов!
Панорама высоток! Никакого английского, только американизмы!
Панорама высоток! Панорама высоток!

Город течет по моим венам!
Панорама высоток! Город наркоманов!
Панорама высоток! Никакого английского, только американизмы!
Панорама высоток! Панорама высоток!
Город течет по моим венам!

Я никогда не стоял на коленях и не умолял.
Гордость — дорогая вещь.
Евро в кармане? Versace ничто по сравнению с этим.
Смотрю с десятого этажа
В сторону блоков панельных домов.
Выпускаю дым от моей травки.
Торчу в кайфе здесь снаружи.
Пустые души в пустых комнатах.
Та же дрянь, чувак, то же дерьмо.
Люди никогда не имели долгов перед не теми парнями.
Он увидел отрубленную голову своей собаки
Положенной перед его дверью.
Батя говорит, что мужчина не плачет.
Будь тверд, как стена.
Мои воспоминания о месте моего рождения —
Это всего лишь шрам на ноге и травма.
Я не русский, не немец, ёба.
Но я и не никто.
Не киргиз, не приезжий, я просто берлинец.
Я знаю, что значит стоять одному в районе
Против шестерых.
Неважно, если я получал.
Главное было не дать себя бить.
Комплекс синих огней, тачка угнана, так что...

Хули, мусора!
Я, хули, мусора!
Я, хули!

Город течет по моим венам!
Панорама высоток! Город наркоманов!
Панорама высоток! Никакого английского, только американизмы!
Панорама высоток! Панорама высоток!

Город течет по моим венам!
Панорама высоток! Город наркоманов!
Панорама высоток! Никакого английского, только американизмы!
Панорама высоток! Панорама высоток!
Город течет по моим венам!