Текст и перевод песни Schokk - Обречены

Обречены

Просто оставить или просто молчать,
Просто не видеть или просто тебя не знать,
Просто обнять или просто выкинуть из головы,
Мысленно мы с тобой обречены.
Просто оставить или просто молчать,
Просто не видеть или просто тебя не знать,
Просто обнять или просто выкинуть из головы,
Мысленно мы с тобой обречены.
Просто оставить или просто молчать,
Просто не видеть или просто тебя не знать,
Просто обнять или просто выкинуть из головы,
Мысленно мы с тобой обречены.
А мы молчали и хотели быть вдвоем лишь
Я помню шепот губ, помню как ты спишь
Помню цвет волос и мы на высоте крыш
Настя я буду твой, а ты моя малышь
Я вспоминаю тебя, вокруг не интересно
Тихий дом, в котором я один треснул
Пустые мыли стал пресным весь мир.
Мама говорила лавни избитые фразы
Какая любовь когла города разные?
Ты любишь белые лилии я думал рощы красные
Ты разбиваешь мне сердце давай завязывай
В огонь или воду, куда бежать,
Плыть или гореть на месте, не умея летать,
Прощать или быть прощённой,
Не видя берега плыть, надеясь на волны.
В огонь или воду, куда бежать,
Плыть или гореть на месте, не умея летать,
Прощать или быть прощённой,
Не видя берега плыть, надеясь на волны.
Я знаю на южном Урале холодные ночи
Тебе про меня врали, ты ставила прочерк
Тебя согрею словами, если конечно хочешь
Не подпишу песню узнаешь мой почерк
Я подготовлю почву для твоих нежных ног
Для тебя каждая строчка ложится на листок
Мог потерять тебя, но забыть бы не смог
И нага група для нас, как для речки исток
Я помню обиды, и помню все слова
Я могу быть достойным, мама была права
И это время разлуки для нас, как провал
Пока мы поем и ты счастлива
В огонь или воду, куда бежать,
Плыть или гореть на месте, не умея летать,
Прощать или быть прощённой,
Не видя берега плыть, надеясь на волны.
В огонь или воду, куда бежать,
Не видя берега плыть, надеясь на волны.
В огонь или воду, куда бежать,
Плыть или гореть на месте, не умея летать,
Прощать или быть прощённой,
Не видя берега плыть, надеясь на волны.
В огонь или воду, куда бежать,
Плыть или гореть на месте, не умея летать,
Прощать или быть прощённой,
Не видя берега плыть, надеясь на волны.
В огонь или воду, куда бежать,
Не видя берега плыть надеясь на волны

Condamnés

Juste partir ou juste se taire,
Juste ne pas voir ou juste ne pas te connaître,
Juste t'embrasser ou juste te sortir de ma tête,
Dans nos pensées, nous sommes condamnés.
Juste partir ou juste se taire,
Juste ne pas voir ou juste ne pas te connaître,
Juste t'embrasser ou juste te sortir de ma tête,
Dans nos pensées, nous sommes condamnés.
Juste partir ou juste se taire,
Juste ne pas voir ou juste ne pas te connaître,
Juste t'embrasser ou juste te sortir de ma tête,
Dans nos pensées, nous sommes condamnés.
Et nous nous sommes tus et voulions être seuls, juste nous deux
Je me souviens du murmure de tes lèvres, je me souviens comment tu dors
Je me souviens de la couleur de tes cheveux et nous sur les toits
Nastya, je serai à toi, et toi, mon petit chat
Je me souviens de toi, autour de moi, rien n'est intéressant
La maison silencieuse, où je suis seul, s'est fissurée
Des pensées vides, le monde est devenu fade.
Maman disait des phrases banales
Quel amour quand les villes sont différentes ?
Tu aimes les lys blancs, je pensais aux bois rouges
Tu me brise le cœur, arrête ça
Au feu ou à l'eau, où courir,
Nager ou brûler sur place, sans savoir voler,
Pardonner ou être pardonné,
Ne voyant pas la côte, naviguer, en espérant les vagues.
Au feu ou à l'eau, où courir,
Nager ou brûler sur place, sans savoir voler,
Pardonner ou être pardonné,
Ne voyant pas la côte, naviguer, en espérant les vagues.
Je sais qu'il fait froid la nuit dans l'Oural du Sud
On t'a menti à propos de moi, tu as mis un trait
Je te réchaufferai avec des mots, si tu le veux bien sûr
Je ne signerai pas la chanson, tu reconnaîtras mon écriture
Je préparerai le terrain pour tes pieds délicats
Pour toi, chaque ligne se pose sur une feuille
Je pouvais te perdre, mais je n'aurais pas pu t'oublier
Et le groupe pour nous, comme une source pour la rivière
Je me souviens des insultes, et je me souviens de tous les mots
Je peux être digne, maman avait raison
Et ce temps de séparation pour nous, c'est comme un échec
Tant que nous chantons et que tu es heureuse
Au feu ou à l'eau, où courir,
Nager ou brûler sur place, sans savoir voler,
Pardonner ou être pardonné,
Ne voyant pas la côte, naviguer, en espérant les vagues.
Au feu ou à l'eau, où courir,
Ne voyant pas la côte, naviguer, en espérant les vagues.
Au feu ou à l'eau, où courir,
Nager ou brûler sur place, sans savoir voler,
Pardonner ou être pardonné,
Ne voyant pas la côte, naviguer, en espérant les vagues.
Au feu ou à l'eau, où courir,
Nager ou brûler sur place, sans savoir voler,
Pardonner ou être pardonné,
Ne voyant pas la côte, naviguer, en espérant les vagues.
Au feu ou à l'eau, où courir,
Ne voyant pas la côte, naviguer, en espérant les vagues