Schokk - Парк Шарлотты - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Schokk - Парк Шарлотты




Парк Шарлотты
Parc Charlotte
Мне хорошо - это вас дразнит
Je me sens bien - ça vous énerve
Если я злой, мне плохо, но для вас праздник
Si je suis méchant, je ne vais pas bien, mais pour vous c'est la fête
Привет, детишки, я как раз в фазе
Salut les gamins, je suis en forme
Написать грязи злобной для вас мразей
Pour écrire de la méchanceté pour vous, bande d'enfoirés
Я опять пьяный, а вставать рано
Je suis encore bourré, et je me lève tôt
Рядом спят бляди. Одну из них кому-то завтра называть мамой.
Des salopes dorment à côté. L'une d'elles devra en appeler une maman demain.
А вам весело, да? Меня вот бесит весь этот ад
Et vous vous amusez bien, hein ? Moi, tout cet enfer me rend dingue
Но если не о чем писать, запираюсь в нем на месяца два
Mais si je n'ai rien à écrire, je m'y enferme pendant deux mois
Креатив, хули. Крик души. Отражение общества, негатив улиц
La créativité, bordel. Un cri du cœur. Le reflet de la société, la négativité des rues
И я с рождения порчусь там как гриб в луже
Et je me gâte là-bas comme un champignon dans une flaque d'eau depuis ma naissance
А наблюдать же интересно, а, со стороны
Et c'est intéressant à regarder, hein, de côté
И я нассал бы с высоты вам в ваши мерзкие рты
Et je vous pisserais dessus du haut de ma hauteur dans vos sales gueules
Но жаль калечить ваш ванильный мир и детские сны
Mais dommage de gâcher votre monde vanille et vos rêves d'enfant
Пидарасы. Поколение смайлов.
Connards. La génération des smileys.
Для вас рэп театральный с ревью назад максимум Кейт Майло.
Pour vous, le rap est théâtral avec une revue qui remonte au mieux à Kate Milo.
Рэп не бросишь кроме сердца и увидишь где МС его носят
Tu ne quittes le rap qu'avec le cœur et tu verras les MC le portent
Я был с ним, когда он выпал из моды и его St1m хуесосил
J'étais avec lui quand il est passé de mode et que St1m l'a foutu en l'air
Я пробил баррикады, по мне не смоет рэп дождливый октябрь
J'ai franchi les barricades, le rap pluvieux d'octobre ne me lavera pas
Я на болт вертел пиздливого штаба
J'en ai rien à foutre du QG menteur
А из окна я вижу Парк Шарлотты
Et de ma fenêtre, je vois le parc Charlotte
Иногда я в нем гуляю ночью, научи меня летать срочно
Parfois, je m'y promène la nuit, apprends-moi à voler vite
Ведь как часто я теряю почву
Parce que je perds souvent pied
В моих снах я улетаю прочь
Dans mes rêves, je m'envole
Мимо башни, сквозь арок широких
Devant la tour, à travers de larges arches
Но просыпаюсь, из окна напротив я вижу Парк Шарлотты
Mais je me réveille, de la fenêtre d'en face je vois le parc Charlotte
Парк Шарлотты. Я вижу Парк Шарлотты.
Parc Charlotte. Je vois le parc Charlotte.
Иногда я в нем гуляю ночью, научи меня летать срочно
Parfois, je m'y promène la nuit, apprends-moi à voler vite
Ведь как часто я теряю почву
Parce que je perds souvent pied
В моих снах я улетаю прочь
Dans mes rêves, je m'envole
Мимо башни, сквозь арок широких
Devant la tour, à travers de larges arches
Но просыпаюсь, из окна напротив я вижу Парк Шарлотты
Mais je me réveille, de la fenêtre d'en face je vois le parc Charlotte
Этот бит грустный. А мне весело становится, весь мир - хуй с ним
Ce rythme est triste. Et moi, je me sens joyeux, au diable le monde entier
Ведь жить вкусно нужно с капустой
Parce qu'il faut vivre délicieusement avec du chou
А это искусство и без лиловых весь пейзаж тусклый
Et c'est de l'art et sans violet tout le paysage est terne
Я полцарства и коня отдам за Глена со льдом
Je donnerais la moitié de mon royaume et mon cheval pour un Glenfiddich on the rocks
Пока не пьян, у нас ведь нет эрнест
Tant que je ne suis pas saoul, nous n'avons pas d'Ernest
Давай-ка память нашу в лету сольем
Alors versons notre mémoire dans l'été
Вам всем пиздец. Меня уже не потушить как визов
Vous êtes tous foutus. Je ne peux plus être éteint comme les visas
Вопрос не как не вывозить, а куда жизнь повезу
La question n'est pas de savoir comment ne pas transporter, mais la vie me mènera
Я немецкий чистоплот многосторонный как звезда Давида
Je suis un Allemand propre sur lui, polyvalent comme l'étoile de David
Ты хуй оспоришь, гнида
Tu ne peux pas contester ça, connard
И тут конца как у СД не видно
Et ici, on ne voit pas la fin comme sur un CD
Мастер настольных игр. Ты в моем мире посторонний, пидар
Maître des jeux de société. Tu es un étranger dans mon monde, connard
Утром я у окна курю, у стада прут аллюры
Le matin, je fume à la fenêtre, le troupeau a des allures
Я устал, хуй на тур. Съебусь к брату в .
J'en ai marre, au diable la tournée. Je vais me casser chez mon frère à .
Писать мемуары. Сыр, вино, багеты в особняк рюинара с багемной шмарой
Écrire des mémoires. Du fromage, du vin, des baguettes dans le manoir d'un seigneur avec une pute bohème
Мечтать не вредно, вредно даром
Ce n'est pas nocif de rêver, c'est nocif pour rien
Ну а пока это второй епи или микстейп
Eh bien, pour l'instant c'est le deuxième EP ou mixtape
Я мечу бисер перед свиньями его выложив в сеть
Je jette des perles aux cochons en le mettant en ligne
Ценители есть 50 на 50 . жители смерть
Il y a 50/50 de connaisseurs. habitants la mort
А мне вот пох или репит или ескейп. Вновь со мной успех.
Et moi, je m'en fous, que ce soit en boucle ou en évasion. Le succès est de nouveau avec moi.
А я все еще не в ту степь, что прут все, мой путь здесь
Et je ne suis toujours pas dans le bon sens, tout le monde va, mon chemin est ici
Я все еще несу крест и вновь со мной успех
Je porte toujours ma croix et le succès est de nouveau avec moi
А я все еще не в ту степь, что прут все, мой путь здесь
Et je ne suis toujours pas dans le bon sens, tout le monde va, mon chemin est ici
Я все еще несу крест и вновь со мной успех
Je porte toujours ma croix et le succès est de nouveau avec moi
А из окна я вижу Парк Шарлотты
Et de ma fenêtre, je vois le parc Charlotte
Иногда я в нем гуляю ночью, научи меня летать срочно
Parfois, je m'y promène la nuit, apprends-moi à voler vite
Ведь как часто я теряю почву
Parce que je perds souvent pied
В моих снах я улетаю прочь
Dans mes rêves, je m'envole
Мимо башни, сквозь арок широких
Devant la tour, à travers de larges arches
Но просыпаюсь, из окна напротив я вижу Парк Шарлотты
Mais je me réveille, de la fenêtre d'en face je vois le parc Charlotte
Парк Шарлотты.
Parc Charlotte.
Лето мимо и я где-то лишним стал
L'été est passé et je suis devenu superflu quelque part
Я любил тебя и третьего куплета не планировал
Je t'aimais et je n'avais pas prévu de troisième couplet
А накопилось так, накипело
Et ça s'est tellement accumulé, ça a débordé
И я хотел бы наш сюжет ярким сделать
Et j'aurais aimé rendre notre histoire plus vivante
Но в палитре нет краски белой
Mais il n'y a pas de peinture blanche dans la palette
Потянет мне, я в тот же час вижу черта у котла
Si j'y vais, je vois tout de suite le diable près du chaudron
Я в нем сгораю дотла, ведь в чем-то я всегда виноват
J'y brûle jusqu'au bout, parce que je suis toujours coupable de quelque chose
И будет сложно мне туда миновать
Et ce sera difficile pour moi de l'éviter
Как и прежде я пьяный, одежду то стянут
Comme toujours, je suis ivre, on va me voler mes vêtements
Но дайте в душу мне и не верь, тебя надежда обманет
Mais donne-moi ton âme et ne crois pas, l'espoir te trompera
Он полигамный однолюб, жить ею не перестанет
C'est un homme polygame et amoureux, il ne cessera jamais de vivre avec elle
Не в тему куплет
Couplet hors sujet
Какой ценой я поумнел, потеря семь лет
À quel prix suis-je devenu intelligent, j'ai perdu sept ans
Совесть доест меня живьем, а дальше черви скелет
La conscience me rongera vivant, et ensuite les vers du squelette
А дальше, дальше лишь вот этот куплет
Et ensuite, ensuite, il ne restera que ce couplet
Может поймешь меня, мой маленький слушатель
Tu me comprendras peut-être, mon petit auditeur
Пока ты дрочишь на агрессию в строчках
Pendant que tu bandes sur l'agression dans les lignes
Я ору и значит так меня мучает
Je crie et c'est comme ça que ça me fait mal
А сердце, сердце не хочет
Et le cœur, le cœur ne veut pas
Я опять прожил 5 месяцев ночью и для тебя альбом наверное не очень
J'ai encore vécu 5 mois la nuit et l'album n'est probablement pas terrible pour toi
Слишком мало выебонов в нем, наездов и прочего
Il n'y a pas assez de conneries, de punchlines et autres
Просто нет вокруг меня былого мерзкого общества
C'est juste qu'il n'y avait plus cette horrible société autour de moi
Зато возможность была делать, что хочется
Mais il y avait la possibilité de faire ce que je voulais






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.