Текст и перевод песни Schokk - Свитер Рубчинского

Свитер Рубчинского

Ты против всех, но ты бьёшься за место
Хейтишь, но хочешь любовь этих самых
И тебе нужно врать, а мне нет
Тебя любят за ложь, а меня гробит правда

Но я Phlatline и иду брать не сотни, а лямы
Иду босиком, но по главной
Вокруг тебя пидоры в рваных лосинах
Ты с ними уже обкатал пол-России
Но зависть ты ищешь напрасно во мне, boy
Ведь я люблю женщин и я среди самых красивых
(Как видишь, я покинул бездну!)
Под жёстким во мне креативом

И душа, как под компасом Vivienne Westwood
Как Acne истоптана Vans'ом Энтони в острых берцах
И теперь меня знают как харизматичного волка с огромным сердцем
Но люди — мусор
Лохи не любят героев, они любят трусов
Люди — мрази, никому не доверяю
Мне не нужен друг, мне нужен Люка Брази
Люди верят в Бога, в хорошее
Но дай им денег — и они купят Мерин
Нет никакой кармы, люди пиздят

Фартит чаще обычного — губит азарт
Люди — ублюдки, как ты
Нас два типа: кому-то зависть, кому-то понты
Люди боятся, люди боятся нарушить
Боятся дорожные знаки и шума по рации
Они станут роботами, вчерашние гопники — модниками
Полоски на Адиках — розовыми
Им проводят iPhone'ами лоботомию
Лузеры интересуются комиксами
А я кладу хуй на Собчак, зигуя Rolex'ами

Я бросил курить и не пил год
Не русский, но со мною был Бог
Не пидорковатый задрот и не хипстер
Не место в "Афише" и в "Биллборд"
Я прогнал хайп и забил болт
Да, видать приуныл, но батл — мой коридор власти
И ты рано об этом забыл, чёрт!

Тракторист в калошах, оступившись
Облил свой новенький свитер Рубчинского Гоши!
И он вряд ли любил свой свитер
Кaк питерский хипстер любит свой хипстерский Питер!

Le pull de Roubtschinsky

Tu es contre tous, mais tu te bats pour ta place
Tu détestes, mais tu veux l'amour de ces mêmes
Et tu dois mentir, alors que moi non
Ils t'aiment pour tes mensonges, et la vérité me détruit

Mais je suis Phlatline et je vais prendre des millions, pas des centaines
Je marche pieds nus, mais sur la voie principale
Autour de toi, des connards en leggings déchirés
Tu as déjà fait le tour de la moitié de la Russie avec eux
Mais tu cherches l'envie en moi en vain, boy
Parce que j'aime les femmes et je suis parmi les plus belles
(Comme tu peux le voir, j'ai quitté l'abîme !)
Sous la créativité dure en moi

Et l'âme, comme sous le compas de Vivienne Westwood
Comme Acne piétiné par les Vans d'Anthony dans des bottes à lacets pointues
Et maintenant, je suis connu comme un loup charismatique au grand cœur
Mais les gens sont des ordures
Les imbéciles n'aiment pas les héros, ils aiment les lâches
Les gens sont des salauds, je ne fais confiance à personne
Je n'ai pas besoin d'un ami, j'ai besoin de Luca Brasi
Les gens croient en Dieu, en le bien
Mais donne-leur de l'argent, et ils achèteront une Mercedes
Il n'y a pas de karma, les gens mentent

Ils ont plus de chance que d'habitude, ça les rend fous
Les gens sont des connards, comme toi
Il y a deux types de gens : certains sont envieux, d'autres veulent se montrer
Les gens ont peur, les gens ont peur de transgresser
Ils ont peur des panneaux de signalisation et du bruit sur les talkies-walkies
Ils deviendront des robots, les voyous d'hier sont des fashionistas d'aujourd'hui
Les bandes sur les Adidas sont roses
Ils font une lobotomie avec des iPhones
Les losers s'intéressent aux bandes dessinées
Et moi, je m'en fous de Sobtchak, en saluant les Rolex

J'ai arrêté de fumer et je n'ai pas bu pendant un an
Je ne suis pas russe, mais Dieu était avec moi
Je ne suis pas un nerd gay et je ne suis pas un hipster
Je n'ai pas ma place dans "Affiche" ou dans "Billboard"
J'ai chassé le battage médiatique et j'ai foutu le camp
Oui, je suis peut-être déprimé, mais le battle est mon couloir du pouvoir
Et tu l'as oublié trop tôt, merde !

Un tracteur en bottes, en trébuchant
Il a renversé son nouveau pull Gosha Roubtschinsky !
Et il n'a probablement pas aimé son pull
Comme un hipster de Saint-Pétersbourg aime son Saint-Pétersbourg hipster !