Текст и перевод песни Schokk - Старый BENZ

Старый BENZ

Интро
Эй, эй, эй, эй
Всем прогнозам вопреки
Дома как негр в Африке
Больше не гетто, не гангстер - Рэп
Больше не бегать за ALG
Porsche Cayenne или AMG
Не
Мне нужен восьми-котловый старый Бенз
Суке нужен хуй и кошелек
Однажды ты их купишь и поймешь
Ты будто сорвал куш, как в казино
Но на самом деле все это пиздеж
Назову себя ублюдком и они сразу скажут
Ведь это та же правда
Из-за нее каждый враг мой
Вот на что каждый злится
Она как харчок в ваши лица
Я мог как Высоцкий сторчаться
Я мог как Буковски спиться
Но я пролетал эти камни, как между высотками птицы
Кулаки в кровь - уходи, злость
У меня картин сотни, но тут один гость
Не спасай – помоги, брось, дай уйти - Стоп!
Я в детстве, я дома, я - обезьяна Берроуза
И во мне прекрасное - дикость
Тебе не войти в мой круг замкнутый
Осколки разбитой мечты, будто сотни упавших птиц
Во мне героин, во мне сотки в Рутландии
Я маленький, голый мальчик
Один среди поля сайгаков
И мне не объяснил, что за нахуй вообще тут ни По, ни Булгаков
Я понял все сам, друг (Все сам, друг!)
Когда еб Наташу, влюбленный в Сандру

Vieille BENZ

Intro
Hé, hé, hé, hé
Contre toute attente
À la maison comme un noir en Afrique
Plus de ghetto, plus de gangster - Rap
Plus de course après l'ALG
Porsche Cayenne ou AMG
Non
J'ai besoin d'une vieille Benz à huit cylindres
La salope a besoin d'une bite et d'un portefeuille
Un jour tu les achèteras et tu comprendras
Tu as l'impression d'avoir gagné le gros lot, comme au casino
Mais en réalité, c'est tout du bullshit
Je vais m'appeler un salaud et elles vont me dire tout de suite
Parce que c'est la même vérité
À cause d'elle, chaque ennemi est mon ennemi
C'est ce qui rend tout le monde fou
Elle est comme un crachat dans vos gueules
J'aurais pu me défoncer comme Vysotsky
J'aurais pu me faire défoncer comme Bukowski
Mais j'ai survolé ces pierres comme un oiseau entre les immeubles
Des poings ensanglantés - va-t'en, colère
J'ai des centaines de photos, mais il y a un seul invité
Ne sauve pas - aide, lance, laisse partir - Stop !
J'étais enfant, j'étais à la maison, je suis le singe de Burroughs
Et en moi il y a quelque chose de beau - la sauvagerie
Tu ne peux pas entrer dans mon cercle fermé
Des morceaux de rêves brisés, comme des centaines d'oiseaux tombés
En moi, il y a de l'héroïne, en moi, il y a des centaines à Rutland
Je suis un petit garçon nu
Seul au milieu d'un champ de saïgas
Et personne ne m'a expliqué ce que c'est que ce bordel, ni Poe, ni Boulgakov
J'ai tout compris tout seul, mon pote (Tout seul, mon pote !)
Quand je baise Natasha, amoureux de Sandra