Текст и перевод песни Schokk - Такие мы все тут

Такие мы все тут

Мне трудно верить шумному, если одет как пидар он
В этом я все еще быдло, не дочитался книг
Ведь был не студентом, а drugdiller'ом и повидал таких
Блатная жизнь, но вскрой их и внутри они всегда лохи
Тебе пора, если твой влажность накрывает пыль
Они не помнят, где эра Капоне и Восьмая миля
Ты день свой начинаешь каждый с восьми, пашешь как бык
Но ты нищий, и тебя как Смоки Мо не уважают даже свои
И ты готов менять что-то, что угодно, только, не сам, не себя
И отмазки неудач: судьба, да, семья
Ты ради неё все кинул и пожертвовал -
Хуй знает, как Стив Джобс свой бизнес в гараже собрал
Я из Кандагача и город мой пропал с карты
А ты в ахуе с того, как может гопник разбираться в арте
И может быть я, просто, изменился внезапно
Или пять лет назад топал в Vans'ах и одевался в Acne, а?
Я знаю, что вас бесит во мне!
Я такой же, но мне лень скрывать
Мне говорят: Гореть, в ад
Мне говорят стареть одному
Я раздеваюсь или хочу раздеть, тварь
Шепча ей в ухо, что нас здесь не найдут
Я люблю свои грехи и нахожу во всех красоту
И врубаю жизнь на всю, как могу
И смотрю, как мои бесы танцуют
Ты веришь другим, в том, в чем сомневаешься сам
Мои тоже сомневались, братан
Но товарняк погнал в Казахстан
Лёха, найди невиновных, вариков иначе не много
Разве что ишачить так роба (разве)
Разве, что от храма до бога плакать деревянным иконам
Кто-то там пиздит, ну и пусть!
Не сообщай мне, я не школьник
И давно знаю весь алфавит наизусть
И мой груз не Каспийский
То есть без артистов и без Oscar'a
И быстро летят годы, а со школы в гробах половина -
Кто-то от передоза, кто-то просто так
Только я один выжил (я один выжил) -
Битый и поцарапанный
И пиздец, как хочу обратно на юго-западный -
В детство, назад к пацанам своим
Как им трудно сказать правду
А мне в кайф ублюдков срывать маски
Я рисую портрет короля, но иду воровать краски
Я к тому, что я как ты - держу на дистанции
Колючий как кактус, над собой сам же шучу
Ante factum. Боюсь потерять, то шлю нахуй
Какой хайп тут, а? Сука, какие концерты?
Я из всех богов самый нищий и смертный
За мной палит смерть, будто кошка
За птицами в клетке, и такие мы все тут!
И такие мы все тут

On est tous comme ça

J'ai du mal à croire à ce qui est bruyant, si il est habillé comme un pédé
Sur ce point, je suis toujours un crétin, je n'ai pas fini de lire des livres
Parce que j'étais pas un étudiant, mais un dealer et j'en ai vu des comme ça
La vie bling, mais ouvre-les et à l'intérieur, ils sont toujours des cons
Il est temps pour toi, si ton humidité est couverte de poussière
Ils ne se souviennent pas de l'ère de Capone et de 8 Mile
Tu commences chaque jour à huit heures, tu bosses comme un boeuf
Mais tu es pauvre, et ils ne te respectent même pas comme Smokey Mo, pas même tes propres potes
Et tu es prêt à changer quoi que ce soit, n'importe quoi, sauf toi-même, sauf toi
Et les excuses pour les échecs : le destin, oui, la famille
Tu as tout jeté et tout sacrifié pour elle-
Je sais pas comment Steve Jobs a monté son business dans son garage
Je viens de Kandagach, et ma ville a disparu de la carte
Et t'es choqué de voir comment un voyou peut s'y connaître en art
Et peut-être que j'ai juste changé soudainement
Ou peut-être que j'étais en Vans il y a cinq ans et que je m'habillais chez Acne, hein?
Je sais que vous vous en fichez de moi !
Je suis comme toi, mais je suis trop feignant pour le cacher
Ils me disent : Brûle, en enfer
Ils me disent de vieillir tout seul
Je me déshabille ou je veux te déshabiller, salope
En lui chuchotant à l'oreille qu'on ne nous trouvera pas ici
J'aime mes péchés et je trouve la beauté en tout
Et j'allume la vie à fond, comme je peux
Et je regarde mes démons danser
Tu crois les autres, à ce que tu doutes toi-même
Les miens doutaient aussi, mon frère
Mais le train de marchandises a pris la direction du Kazakhstan
Lyoha, trouve les innocents, sinon il n'y a pas beaucoup de "variks"
Sauf si tu dois bosser comme un robot (sauf)
Sauf si tu dois pleurer de l'église à Dieu aux icônes en bois
Quelqu'un raconte des conneries, et alors !
Ne me dis rien, je ne suis pas un écolier
Et je connais l'alphabet par cœur depuis longtemps
Et mon fardeau n'est pas la Caspienne
C'est-à-dire, sans artistes et sans Oscar
Et les années passent vite, et la moitié de mes camarades de classe sont dans des cercueils-
Certains par overdose, certains juste comme ça
Seul moi j'ai survécu (seul moi j'ai survécu) -
Battre et égratigné
Et merde, j'ai tellement envie de retourner dans le sud-ouest -
Dans mon enfance, retrouver mes copains
Comme c'est dur de leur dire la vérité
Et j'adore arracher les masques aux connards
Je peins le portrait du roi, mais je vais voler de la peinture
Je voulais dire, je suis comme toi - je garde mes distances
Épineux comme un cactus, je me moque de moi-même
Ante factum. J'ai peur de perdre, alors je t'envoie chier
Quel battage médiatique ici ? Putain, quels concerts ?
Je suis le plus pauvre et le plus mortel de tous les dieux
La mort me suit, comme une chatte
Derrière les oiseaux en cage, et on est tous comme ça !
Et on est tous comme ça