Текст и перевод песни Schokk - Твоя жизнь

Твоя жизнь

Мы тянемся к небу на крыше высоток.
И там, где ты не был, наверное, круто.
Ты ждёшь перемен. Ты прождал всю неделю,
Но над тобой ржали все семеро суток.
Ты видишь их сладкую жизнь - слаще, чем pussy Рианны.
Но из твоих снов тебя будит под окнами запах из лужи в канаве.
Завтра ты купишь две пачки Parlamient'а, дури и OCB,
Запрёшься в бетонную клетку на пятом и скуришь всё это один.
А шкуру твою это злит, как и ты, и Зенит, как и вся твоя тухлая жизнь.
А тебе до пизды. Пизды эта пухлая крыса.
Ты сядешь в свой старенький тазик, ты врубишь на всю, что по радио гонят.
И подпевая свистом мелодии, о чём они пели, ты так и не понял.
Ты так проживёшь, пока печень не скажет: "Иди-ка ты нахуй, друг".
И рухнет твой на пол труп.
А сын эстафету продолжит, твой выхватив флаг из рук.

Твоя жизнь - дерьмо.
Смотри, мимо мчится Rolls-Royce,
А твою жизнь - дерьмо:
Витрина Louis Vui, витрина Pierre-Balmain.
Внутри порхают бабочки,
А твоя жизнь - дерьмо.
Мимо мчится Lamborghini,
А твоя жизнь - дерьмо.
У гостиниц пятизвёздочных толпится молодёжь,
А ты выглядишь как чмо,
И твоя жизнь - дерьмо.
Твоя жизнь - дерьмо.
Твоя жизнь - дерьмо.
Твоя жизнь - дерьмо.

Ta vie

On se tend vers le ciel sur le toit des gratte-ciel.
Et là où tu n'as jamais été, c'est probablement cool.
Tu attends des changements. Tu as attendu toute la semaine,
Mais tout le monde s'est moqué de toi pendant sept jours.
Tu vois leur vie douce - plus douce que la chatte de Rihanna.
Mais de tes rêves, tu es réveillé par l'odeur du fossé sous tes fenêtres.
Demain, tu achèteras deux paquets de Parliament, de la drogue et des OCB,
Tu te barricaderas dans ta cage de béton au cinquième étage et tu fumeras tout ça tout seul.
Et ta peau est irritée par ça, comme toi, comme le Zenit, comme toute ta vie pourrie.
Et tu t'en fous. Ce gros rat te fiche.
Tu vas monter dans ta vieille baignoire, tu vas mettre à fond ce qu'ils passent à la radio.
Et en sifflant la mélodie, tu ne comprends pas de quoi ils chantent.
Tu vivras comme ça jusqu'à ce que ton foie te dise : "Va te faire foutre, mon pote".
Et ton corps s'effondrera sur le sol.
Et ton fils continuera le flambeau, en prenant ton drapeau.

Ta vie, c'est de la merde.
Regarde, une Rolls-Royce file à toute allure,
Et ta vie, c'est de la merde :
Vitrine Louis Vui, vitrine Pierre-Balmain.
Des papillons volent à l'intérieur,
Et ta vie, c'est de la merde.
Une Lamborghini file à toute allure,
Et ta vie, c'est de la merde.
La jeunesse se presse devant les hôtels cinq étoiles,
Et tu as l'air d'un crétin,
Et ta vie, c'est de la merde.
Ta vie, c'est de la merde.
Ta vie, c'est de la merde.
Ta vie, c'est de la merde.