Текст и перевод песни Schola Cantorum - Il Mio Modo Di Vivere

Il Mio Modo Di Vivere

Tu eri qualche cosa di diverso
Capivi i miei pensieri da uno sguardo
Sapevi farmi ridere del modo mio di vivere
E mi hai insegnato a piangere
Amandomi, lasciandomi: sì, lasciandomi
Ma è stato così bello stare insieme a te
Che non mi importa niente se mi amavi o no

Per me ogni giorno è sempre un po' diverso
Non chiedo niente che non si può dare
Ho solo voglia di imparare e odio le abitudini
È il modo mio di vivere
Di vivere, di vivere, sì, di vivere
Rimpiangere qualcosa è sempre inutile
È stato è bello e il resto non mi importa più

E un uomo irrazionale come me
Nel giorno più normale se ne va
È stata una parentesi, però sto qui a riflettere
Sul modo mio di vivere, di vivere, di vivere, sì, di vivere
Mi pesa questa solitudine
E vorrei chiedere a te se questo è vivere
Vivere, vivere

Ma façon de vivre

Tu étais quelque chose de différent
Tu comprenais mes pensées d'un seul regard
Tu savais me faire rire de ma façon de vivre
Et tu m'as appris à pleurer
En m'aimant, en me quittant : oui, en me quittant
Mais c'était tellement beau d'être avec toi
Que je me fiche de savoir si tu m'aimais ou non

Pour moi, chaque jour est toujours un peu différent
Je ne demande rien que l'on ne puisse pas donner
J'ai juste envie d'apprendre et je déteste les habitudes
C'est ma façon de vivre
De vivre, de vivre, oui, de vivre
Regretter quelque chose est toujours inutile
C'était beau et le reste ne m'importe plus

Et un homme irrationnel comme moi
Dans une journée normale, il s'en va
C'était une parenthèse, mais je suis là à réfléchir
Sur ma façon de vivre, de vivre, de vivre, oui, de vivre
Cette solitude me pèse
Et j'aimerais te demander si c'est ça vivre
Vivre, vivre