Текст и перевод песни Schola Cantorum - LA LUNA (Branduardi)
Un
giorno
all'improvviso
Un
jour,
tout
à
coup
La
luna
si
stancò
La
lune
s'est
lassée
Di
guardare
il
mondo
di
lassù...
De
regarder
le
monde
d'en
haut...
Prese
una
cometa
Elle
a
pris
une
comète
E
il
volto
si
velò
Et
s'est
voilé
le
visage
E
fino
in
fondo
al
cielo
camminò...
Et
a
marché
jusqu'au
fond
du
ciel...
E
sorpresa
fu
Et
elle
a
été
surprise
Che
la
bianca
distesa
Que
la
blanche
étendue
Non
fosse
neve...
N'était
pas
de
la
neige...
Eran
solo
sassi
Ce
n'étaient
que
des
pierres
E
i
piedi
si
ferì
Et
elle
s'est
blessée
aux
pieds
Piangendo
di
nascosto,
lei
fuggì...
En
pleurant
en
cachette,
elle
s'est
enfuie...
Affrontare
il
mondo
Affronter
le
monde
A
piedi
nudi
non
si
può
Pieds
nus,
ce
n'est
pas
possible
Dall'alto
a
spiarlo
lei
restò...
Du
haut,
elle
le
regarda...
E
sorpresa
fu
Et
elle
a
été
surprise
Che
la
bianca
distesa
Que
la
blanche
étendue
Non
fosse
neve...
N'était
pas
de
la
neige...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.