Текст и перевод песни Schola Cantorum - LE TRE CAMPANE (Villard)

LE TRE CAMPANE (Villard)

Là cala il vento nella valle
Un mattino come tanti nasce un uomo
Lui ha un solo giorno e tutti quanti
Stretti intorno che lo portano alla chiesa

La campana del villaggio
Oggi suona anche per lui
Ed il cielo è come un fiore
Che si apre agli occhi suoi
Ma la gente che lo guarda
Pensa "è un altro come noi"
Hanno scelto già il suo nome
La campana suona ancora
Mentre il sole se ne va

Là cala il vento nella valle
La domenica di Pasqua due ragazzi
Lui ha vent'anni di lavoro
La sua donna gli assomiglia, è la sua donna

La campana del villaggio
Oggi suona anche per lui
La promessa di una vita
Che sarà divisa in due
E l'amore li accompagna
Ma la vita è tutta là
Ed il tempo batte forte
La campana suona ancora
Mentre il sole se ne va

La campana del villaggio
Anche oggi suona a lui
Un riposo tanto dolce
Non lo aveva avuto mai
E la gente che l'amava
Non ci pensa quasi più
Cala il vento nella valle
La campana suona ancora
Mentre il sole se ne va

ТРИ КОЛОКОЛА (Villard)

Там, в долине, стихает ветер,
Утром обычным, как все другие, рождается человек.
У него есть всего лишь один день, и все вокруг,
Собравшись вместе, несут его в церковь.

Колокол деревенский
Сегодня звонит и для него.
И небо, как цветок,
Открывается перед его глазами.
Но люди, глядя на него, думают:
"Он такой же, как мы".
Они уже выбрали ему имя,
Колокол звонит снова,
Пока солнце садится.

Там, в долине, стихает ветер,
Пасхальным воскресеньем двое молодых,
У него двадцать лет работы за плечами,
Его женщина похожа на него, это его женщина.

Колокол деревенский
Сегодня звонит и для него.
Обещание жизни,
Которая будет разделена на двоих.
И любовь их сопровождает,
Но вся жизнь — вот она,
И время бьёт сильно,
Колокол звонит снова,
Пока солнце садится.

Колокол деревенский
И сегодня звонит ему.
Такого сладкого покоя
У него никогда не было.
И люди, которые любили его,
Уже почти не думают о нём.
Стихает ветер в долине,
Колокол звонит снова,
Пока солнце садится.