Текст и перевод песни Schola Cantorum - Noi

Noi

Questo amore così fragile
Vivo in noi malgrado noi
Sempre in piedi fino all'ultimo
Anche se non lo vogliamo più
Questo amore è grande come un bambino
Pieno di paure e di bugie
Come noi
Questo amore così fragile
Siamo noi, siamo noi

Labbra che sorridono a metà
Falsi sguardi e mezze verità
Ma nel letto grande c'è posto per due
Non ho più armi, nemmeno le tue
Siamo lì, prigionieri del buio
Dire sì è più forte di noi
È un amore così fragile
Come noi, come noi

Questo amore così fragile
Vivrà in noi malgrado noi
Ogni giorno fino all'ultimo
Lo ritroveremo accanto a noi
Ostinato proprio come un bambino
Pieno di paure e di bugie
Come noi
Questo amore così fragile
Siamo noi, siamo noi

We

This love is so fragile
Lives in us, despite ourselves
Always standing, till the end
Even if we don't want it anymore
This love is big as a child
Full of fears and of lies
Like us
This love is so fragile
That's us, that's us

Lips that smile just a bit
Fake glances and half-truths
But in that large bed there's space for two
I have no weapons anymore, not even yours
We are there, prisoners of the dark
Saying yes is stronger than us
It's such a fragile love
Like us, like us

This love is so fragile
Will live in us, despite ourselves
Every day until the last
We will find it next to us
Stubborn, just like a child
Full of fears and of lies
Like us
This love is so fragile
That's us, that's us