Текст и перевод песни Schola Cantorum - Noi

Noi

Questo amore così fragile
Vivo in noi malgrado noi
Sempre in piedi fino all'ultimo
Anche se non lo vogliamo più
Questo amore è grande come un bambino
Pieno di paure e di bugie
Come noi
Questo amore così fragile
Siamo noi, siamo noi

Labbra che sorridono a metà
Falsi sguardi e mezze verità
Ma nel letto grande c'è posto per due
Non ho più armi, nemmeno le tue
Siamo lì, prigionieri del buio
Dire sì è più forte di noi
È un amore così fragile
Come noi, come noi

Questo amore così fragile
Vivrà in noi malgrado noi
Ogni giorno fino all'ultimo
Lo ritroveremo accanto a noi
Ostinato proprio come un bambino
Pieno di paure e di bugie
Come noi
Questo amore così fragile
Siamo noi, siamo noi

Nous

Cet amour si fragile
Vit en nous malgré nous
Toujours debout jusqu'au bout
Même si nous ne le voulons plus
Cet amour est grand comme un enfant
Pleine de peurs et de mensonges
Comme nous
Cet amour si fragile
C'est nous, c'est nous

Des lèvres qui sourient à moitié
Des regards faux et des demi-vérités
Mais dans le grand lit, il y a de la place pour deux
Je n'ai plus d'armes, pas même les tiennes
Nous sommes là, prisonniers des ténèbres
Dire oui est plus fort que nous
C'est un amour si fragile
Comme nous, comme nous

Cet amour si fragile
Vivra en nous malgré nous
Chaque jour jusqu'au bout
Nous le retrouverons à nos côtés
Têtu comme un enfant
Pleine de peurs et de mensonges
Comme nous
Cet amour si fragile
C'est nous, c'est nous