Текст и перевод песни Schola Cantorum - Questa sporca vita

Questa sporca vita

Se non avessi questa vita morirei
Ogni mattina questo sole non avrei
Così ragazzo, così chitarra che non sai
A volertelo spiegare non saprei

Se non avessi questa vita morirei
Tutto il mio cielo in questo sonno spenderei
E più ci penso e più mi accorgo che è così
Ogni volta mi ritrovo sempre qui
A far trottare sotto il sole e la notte questa sporca vita
Che non ha mai pietà e non è mai finita, se no che si fa?

Se non avessi questo sogno morirei
In un terrore di vacanze creperei
Sopra l'asfalto in piedi non mi reggerei
A volertelo spiegare non saprei

Se non avessi questa vita me ne andrei
Sulle scialuppe del tuo cuore mi salverei
Ma più ci penso e più mi accorgo che è così
Ogni volta mi ritrovo sempre qui
A far trottare sotto il sole e la notte questa sporca vita
Che non ha mai pietà e non è mai finita, se no che si fa?

Se non avessi questo sogno morirei
In un terrore di vacanze creperei
Sopra l'asfalto in piedi non mi reggerei
A volertelo spiegare non saprei

Ma più ci penso e più mi accorgo che è così...

Эта грязная жизнь

Если бы у меня не было этой жизни, я бы умер
Я бы не видел каждую из этих утренних зорь
Так что, парень, ты не можешь понять
Я не знаю, как это объяснить тебе

Если бы у меня не было этой жизни, я бы умер
Я бы потратил все свое блаженство в этом сне
И чем больше я думаю об этом, тем больше я понимаю, что это так
Каждый раз я оказываюсь здесь снова
Чтобы под этим солнцем и в ночи заставлять бежать эту грязную жизнь
У которой никогда нет жалости, она никогда не кончается, что же делать?

Если бы у меня не было этой мечты, я бы умер
Я бы погиб от ужаса в эти каникулы
Я бы не устоял на ногах на этом асфальте
Я не знаю, как это объяснить тебе

Если бы у меня не было этой жизни, я бы ушел
Я бы спасся на шлюпках твоего сердца
Но чем больше я думаю об этом, тем больше я понимаю, что это так
Каждый раз я оказываюсь здесь снова
Чтобы под этим солнцем и в ночи заставлять бежать эту грязную жизнь
У которой никогда нет жалости, она никогда не кончается, что же делать?

Если бы у меня не было этой мечты, я бы умер
Я бы погиб от ужаса в эти каникулы
Я бы не устоял на ногах на этом асфальте
Я не знаю, как это объяснить тебе

Но чем больше я думаю об этом, тем больше я понимаю, что это так...