Текст и перевод песни Schola Cantorum - ROMA CAPOCCIA (Venditti)

ROMA CAPOCCIA (Venditti)

Quanto sei bella, Roma, quann'è sera
Quanno la luna se specchia ar fontanone
E le coppiette se ne vanno via...
Quanto sei bella, Roma, quanno piove...

Quanto sei grande Roma, quann'è er tramonto
Quando l'arancia rosseggia ancora sui sette colli
E le finestre so' tanti occhi che te sembrano dì:
Quanto sei bella, quanto sei bella

Oggi me sembra che er tempo se sia fermato qui...

Vedo la maestà der Colosseo
Vedo la santità der cuppolone
E so' più vivo e so' più bono...
No, nun te lasso mai, Roma capoccia der monno infame...
Roma capoccia

Oggi me sembra che er tempo se sia fermato qui...

'Na carrozzella va co' du' stranieri...
Un rubivecchi te chiede npo' de stracci...
Li passeracci so' usignoli
Io ce so' nato, Roma, io t'ho scoperta stamattina
Io t'ho scoperta... stamattina

РИМ, ГОЛОВА (Venditti)

Как же ты прекрасна, Рим, когда наступает вечер,
Когда луна отражается в фонтане,
И парочки уходят прочь...
Как же ты прекрасен, Рим, когда идет дождь...

Какой же ты великий, Рим, когда закат,
Когда оранжевый цвет всё ещё горит на семи холмах,
И окна - словно столько глаз, которые как будто говорят тебе:
Как же ты прекрасен, как же ты прекрасен.

Сегодня мне кажется, что время здесь остановилось...

Я вижу величие Колизея,
Я вижу святость купола,
И я чувствую себя более живым и лучшим...
Нет, я никогда тебя не покину, Рим, глава презренного мира...
Рим, глава.

Сегодня мне кажется, что время здесь остановилось...

Повозка едет с двумя иностранцами...
Старьевщик просит немного тряпья...
Воробьи - словно соловьи,
Я здесь родился, Рим, я открыл тебя для себя этим утром,
Я открыл тебя... этим утром.