Текст и перевод песни Schola Cantorum - Rossofiore

Rossofiore

Era così bella che per lei
Un giorno il sole si fermò
E poi la notte illuminò
Era così bella che un dì
Il fiume dove si bagnò
Pur di guardarla si fermò
E per tanto tempo non si seppe più
Niente, più niente, di lei
Poi qualcuno ha detto: "In un castello
L'hanno vista che piangeva
Era vestita da regina"
E ancora molto tempo poi passò
E di lei nessuno più parlò
Ma io so, l'ho vista una mattina
Che dormiva in mezzo al grano
Un pugnale stretto in mano
Ed era così bella che la morte poi
Non volle portarla via con sé
E ritorna quando c'è l'estate
Tra le spighe e il suo dolore
La ferita è un rosso fiore
Rosso fiore

Rossofiore

She is so beautiful, that once
The sun rose
And brightened up the night
She is so beautiful, because one day
The river, where she took baths
It halted, just to watch her
For such a long time, nobody knew
Nothing, absolutely nothing, about her
Then somebody said: "She's in a castle
Where they saw her crying
She was dressed as a queen"
And much time passed
And nobody talked about her anymore
But I know, I saw her one morning
Asleep on a wheatfield
With a dagger in her hand
And she was so beautiful, that death
Didn't want to take her away
And she returns every summer
Amongst the ears of wheat and her pain
Her wound is a red flower
Red flower