Текст и перевод песни Schola Cantorum - Rossofiore
Era
così
bella
che
per
lei
Она
была
так
прекрасна,
что
для
неё
Un
giorno
il
sole
si
fermò
Однажды
солнце
остановилось
E
poi
la
notte
illuminò
И
осветило
собой
ночь
Era
così
bella
che
un
dì
Она
была
так
прекрасна,
что
в
тот
день
Il
fiume
dove
si
bagnò
Река,
в
которой
она
купалась
Pur
di
guardarla
si
fermò
Замерла,
чтобы
полюбоваться
ею
E
per
tanto
tempo
non
si
seppe
più
И
долгое
время
о
ней
больше
ничего
Niente,
più
niente,
di
lei
Не
было
слышно,
ничегошеньки
Poi
qualcuno
ha
detto:
"In
un
castello
Потом
кто-то
сказал:
"В
замке
L'hanno
vista
che
piangeva
Её
видели
плачущей
Era
vestita
da
regina"
Она
была
одета
как
королева"
E
ancora
molto
tempo
poi
passò
И
ещё
долгое
время
после
этого
E
di
lei
nessuno
più
parlò
О
ней
никто
больше
не
говорил
Ma
io
so,
l'ho
vista
una
mattina
Но
я
знаю,
я
видел
её
однажды
утром
Che
dormiva
in
mezzo
al
grano
Она
спала
посреди
поля
Un
pugnale
stretto
in
mano
С
кинжалом
в
руке
Ed
era
così
bella
che
la
morte
poi
И
она
была
так
прекрасна,
что
даже
смерть
Non
volle
portarla
via
con
sé
Не
захотела
уносить
её
с
собой
E
ritorna
quando
c'è
l'estate
И
она
возвращается
каждое
лето
Tra
le
spighe
e
il
suo
dolore
Между
колосьями
и
своей
скорбью
La
ferita
è
un
rosso
fiore
Её
рана
— это
алый
цветок
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Paolo Dossena, Luigi Lopez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.