Текст и перевод песни Schola Cantorum - Silvia

Silvia

Tutto su un tramonto viola acceso
Con il tè sopra Firenze
Nuovi giorni prometteva aprile
Cerchi di limone alle colline
Il tuo glicine sognava
Nodi di mare sulle nostre dita

Silvia, ti ricordi la commedia
Recitata ad un sorriso
La mia voce si accordava lenta
E Beato Angelico negli occhi
E mio padre nel cervello
Essenza di ambra
Consolava il mio mantello

Il fuoco di quercia triste
Mi guardava con occhi saggi
Da domani un'altra storia
E un'altra faccia
Tra i suoi legni
Ed ancora un Giorgione
Sopra il letto non ha
Svegliato i sogni

Piove piano sopra terra scura
E un cipresso maschio e canne
Si corteggian con suoni di foglie
Dolce latte aumenta la coscienza
Soffia via la mente adulta
Da un cappa sale sopra il fumo

Silvia, ti ricordi la paura
Tanta gente dietro i vetri
E nessuno ti gettava un fiore
E la rabbia ormai non ha più voce
Lascia il posto a indifferenza
Suona forte se non torna
La pazienza

Che strano, con il mattino
Le montagne sono di sabbia
E non sapere dove volare
Non vuol dire
Sei senza amore
Ed ancora il mio nome
Puoi usarlo
Per un ventaglio al sole

Stanco di lottare contro il bianco
Il tuo glicine si è arreso
E sulle palme adesso è già l'inverno
La licenza è quasi terminata
La stazione e il mio maglione
La domenica è già consumata

Silvia, benedetta la tua mano
Calda al vento in tramontana fresca
Per le fronti di fatica
La Toscana ha vinto, ha già rubato
I tuoi occhi ai suoi colori e cavalchi
Ad una caccia fra le monete
Nella mia tasca

Silvia

Tout sur un coucher de soleil violet ardent
Avec du thé au-dessus de Florence
Avril promettait de nouveaux jours
Des cercles de citron aux collines
Ton glycine rêvait
Des nœuds de mer sur nos doigts

Silvia, te souviens-tu de la comédie
Jouée à un sourire
Ma voix s'accordait lentement
Et le Béat Angelico dans les yeux
Et mon père dans le cerveau
Essence d'ambre
Consolait mon manteau

Le feu de chêne triste
Me regardait avec des yeux sages
À partir de demain, une autre histoire
Et un autre visage
Parmi ses bois
Et encore un Giorgione
Sur le lit il n'a pas
Réveillé les rêves

Il pleut doucement sur une terre sombre
Et un cyprès mâle et des roseaux
Se courtisent avec des bruits de feuilles
Le lait sucré augmente la conscience
Souffle l'esprit adulte
D'une hotte s'élève au-dessus de la fumée

Silvia, te souviens-tu de la peur
Tant de gens derrière les vitres
Et personne ne te lançait une fleur
Et la colère n'a plus de voix maintenant
Laisse place à l'indifférence
Sonne fort si elle ne revient pas
La patience

Comme c'est étrange, avec le matin
Les montagnes sont de sable
Et ne pas savoir où voler
Ne veut pas dire
Tu es sans amour
Et encore mon nom
Tu peux l'utiliser
Pour un éventail au soleil

Fatigué de lutter contre le blanc
Ton glycine s'est rendu
Et sur les palmiers maintenant c'est déjà l'hiver
Le congé est presque terminé
La gare et mon pull
Le dimanche est déjà consommé

Silvia, bénie soit ta main
Chaude au vent en tramontane fraîche
Pour les fronts de fatigue
La Toscane a gagné, elle a déjà volé
Tes yeux à ses couleurs et tu chevauches
À une chasse parmi les pièces
Dans ma poche