Текст и перевод песни Schola Cantorum - Silvia

Silvia

Tutto su un tramonto viola acceso
Con il tè sopra Firenze
Nuovi giorni prometteva aprile
Cerchi di limone alle colline
Il tuo glicine sognava
Nodi di mare sulle nostre dita

Silvia, ti ricordi la commedia
Recitata ad un sorriso
La mia voce si accordava lenta
E Beato Angelico negli occhi
E mio padre nel cervello
Essenza di ambra
Consolava il mio mantello

Il fuoco di quercia triste
Mi guardava con occhi saggi
Da domani un'altra storia
E un'altra faccia
Tra i suoi legni
Ed ancora un Giorgione
Sopra il letto non ha
Svegliato i sogni

Piove piano sopra terra scura
E un cipresso maschio e canne
Si corteggian con suoni di foglie
Dolce latte aumenta la coscienza
Soffia via la mente adulta
Da un cappa sale sopra il fumo

Silvia, ti ricordi la paura
Tanta gente dietro i vetri
E nessuno ti gettava un fiore
E la rabbia ormai non ha più voce
Lascia il posto a indifferenza
Suona forte se non torna
La pazienza

Che strano, con il mattino
Le montagne sono di sabbia
E non sapere dove volare
Non vuol dire
Sei senza amore
Ed ancora il mio nome
Puoi usarlo
Per un ventaglio al sole

Stanco di lottare contro il bianco
Il tuo glicine si è arreso
E sulle palme adesso è già l'inverno
La licenza è quasi terminata
La stazione e il mio maglione
La domenica è già consumata

Silvia, benedetta la tua mano
Calda al vento in tramontana fresca
Per le fronti di fatica
La Toscana ha vinto, ha già rubato
I tuoi occhi ai suoi colori e cavalchi
Ad una caccia fra le monete
Nella mia tasca

Сильвия

Весь в багряном закате,
С чаем над Флоренцией,
Новые дни обещал апрель,
Лимонные круги на холмах.
Твой глицин мечтал,
Морские узлы на наших пальцах.

Сильвия, помнишь комедию,
Сыгранную в одну улыбку?
Мой голос медленно подстраивался,
И Блаженный Анджелико в глазах,
И мой отец в голове.
Аромат амбры
Утешал мой плащ.

Печальный дубовый огонь
Смотрел на меня мудрыми глазами.
С завтрашнего дня другая история
И другое лицо
Среди его поленьев.
И всё ещё Джорджоне
Над кроватью не
Разбудил сны.

Тихо идет дождь над темной землей,
И кипарис, словно мужчина, и тростник
Ухаживают друг за другом шелестом листьев.
Сладкое молоко обостряет сознание,
Сдувает прочь взрослые мысли.
Из вытяжки поднимается дым.

Сильвия, помнишь страх?
Так много людей за стеклами,
И никто не бросил тебе цветок.
И гнев уже потерял голос,
Уступает место безразразличию.
Звони громче, если не вернется
Терпение.

Как странно, с наступлением утра
Горы становятся песчаными.
И не знать, куда лететь,
Не значит,
Что ты без любви.
И всё ещё моё имя
Ты можешь использовать
Как веер на солнце.

Устав бороться с белым,
Твой глицин сдался.
И на пальмах уже зима.
Отпуск почти закончился.
Вокзал и мой свитер.
Воскресенье уже прошло.

Сильвия, благословенна твоя рука,
Теплая на свежем северном ветру,
Для утомленных лбов.
Тоскана победила, уже украла
Твои глаза, отдав их своим краскам, и ты скачешь
На охоту за монетами
В моем кармане.