Текст и перевод песни Schola Cantorum - Una donna

Una donna

Da me tu non avrai poesie d'amore
Con me tu non sarai mai certa di niente
Da me tu non avrai né oro né seta
Da me non avrai mai neppure una promessa
Con me tu non sarai regina o principessa
Con me però ti sentirai una donna

Da me tu non avrai la luna ed il sole
Con me tu non farai una vita tranquilla
Di me tu non potrai vantarti con le amiche
Con me tu non sarai mai ricca né importante
Con me non sarai mai invidiata dalla gente
Con me però ti sentirai una donna

Da me non sentirai mai dire che ti amo
Però ti accorgerai lo stesso che ti amo
Perché ti sveglierai ogni giorno più sicura
Amore, capirai che sono io il tuo uomo
E non potrai confondermi con nessuno
Perché insieme a me tu sei una donna
Una donna

A Woman

From me you will not have poetry of love
With me you never will be sure of anything
From me you will not have either gold or silk
From me you will never have even a promise
With me you will not be queen or princess
With me however you will feel like a woman

From me you will not have the moon and the sun
With me you will not have a tranquil life
You cannot brag about me with your friends
With me you will never be rich or important
With me you will never be envied by people
With me however you will feel like a woman

From me you will never hear that I love you
However you will know anyway that I love you
Because you will wake up more sure every day
Love, you will understand that I am your man
And you will not be able to mistake me for anyone else
Because with me you are a woman
A woman