Текст и перевод песни School Gyrls - Party Bag

Party Bag

So many boys in here
That I don′t know which one to choose
He's cute, he′s not
He's a pretty boy, thinks he's so hot
And I keep dialing so many number
I keep asking to stop

I keeping all these numbers
Stashed up in my party bag
And I know if I called you boy
I know you′d call me back
You′d probably break your fingers
Answering the phone so fast
It'd be your lucky day
To wind up in my party bag
Party bag, party bag, party bag
Party bag, party bag, party bag

Hey boys admit the truth
Us girls make all the rules
We calling all the shots
Stand in line, look real hot
He′s don't, he′s cool
Isn't he the one
That we saw at school
Hey Mandy, get in line
Hey wait, that boy is mine

I keeping all these numbers
Stashed up in my party bag
And I know if I called you boy
I know you′d call me back
You'd probably break your fingers
Answering the phone so fast
It'd be your lucky day
To wind up in my party bag
Party bag, party bag, party bag
Party bag, party bag, party bag

He′s stuck in la la land
That boy′s a GaGa fan
I'm hoping that this song
Does half as well as blah blah man
I′m good, he's bad
Momma tell me that these boys are fab
But I love it, I dumped him
Back off, no kissing in public
Don′t kiss me, oh

I keeping all these numbers
Stashed up in my party bag
And I know if I called you boy
I know you'd call me back
You′d probably break your fingers
Answering the phone so fast
It'd be your lucky day
To wind up in my party bag
Party bag, party bag, party bag
Party bag, party bag, party bag

Sac de fête

Il y a tellement de garçons ici
Que je ne sais pas lequel choisir
Il est mignon, il ne l'est pas
Il est beau, il se croit tellement beau
Et je continue à composer tellement de numéros
Je continue à demander d'arrêter

Je garde tous ces numéros
Cachés dans mon sac de fête
Et je sais que si je t'appelais, mon chéri
Je sais que tu me rappellerais
Tu te casserais probablement les doigts
Pour répondre au téléphone si vite
Ce serait ton jour de chance
De te retrouver dans mon sac de fête
Sac de fête, sac de fête, sac de fête
Sac de fête, sac de fête, sac de fête

Hé les garçons, admettez la vérité
Nous les filles, on fait toutes les règles
On donne tous les ordres
Mettez-vous en rang, ayez l'air chaud
Il ne l'est pas, il est cool
N'est-ce pas celui-là
Qu'on a vu à l'école
Hé Mandy, mets-toi en rang
Hé attends, ce garçon est à moi

Je garde tous ces numéros
Cachés dans mon sac de fête
Et je sais que si je t'appelais, mon chéri
Je sais que tu me rappellerais
Tu te casserais probablement les doigts
Pour répondre au téléphone si vite
Ce serait ton jour de chance
De te retrouver dans mon sac de fête
Sac de fête, sac de fête, sac de fête
Sac de fête, sac de fête, sac de fête

Il est coincé dans le pays des rêves
Ce garçon est fan de GaGa
J'espère que cette chanson
Marchera aussi bien que blah blah man
Je suis bien, il est mauvais
Maman me dit que ces garçons sont fabuleux
Mais je l'aime, je l'ai largué
Dégage, pas de baisers en public
Ne m'embrasse pas, oh

Je garde tous ces numéros
Cachés dans mon sac de fête
Et je sais que si je t'appelais, mon chéri
Je sais que tu me rappellerais
Tu te casserais probablement les doigts
Pour répondre au téléphone si vite
Ce serait ton jour de chance
De te retrouver dans mon sac de fête
Sac de fête, sac de fête, sac de fête
Sac de fête, sac de fête, sac de fête