Текст и перевод песни School of Seven Bells - A Thousand Times More

A Thousand Times More

You hear it every time
One day that tears are dry
In time the pain subsides
And then you start to live again

I know you're asking why
This seems to keep happening
You give her everything
To find yourself alone again

If I could go through this pain
I fear I would
I know it's not because we're the same
I fear I could
Because nothing in the world is worse
Than watching you lose your faith
Now I can think of someone who deserves
Real love a thousand times more

Real love
A thousand times more
Real love
A thousand times more
Real love
A thousand times more
Real love

I wish there was a way
To reassure your heart
Now I can promise anything
Except to say this hurt will pass

I know right now it seems
You've got to fight to breathe
As long as I'm alive I'll be
The air to breathe

You back
I'll be the one to bring
You back
I'll be the air to breathe
You back
I'll be there to bring
You back

If I could go through this pain
I fear I would
I know it's not because we're the same
I fear I could
Because nothing in the world is worse
Than watching you lose your faith
Now I can think of someone who deserves
Real love a thousand times more

Real love
A thousand times more
Real love
A thousand times more
Real love
A thousand times more
Real love

Mille fois plus

Tu l'entends à chaque fois
Un jour où les larmes sont sèches
Avec le temps, la douleur s'apaise
Et puis tu recommences à vivre

Je sais que tu te demandes pourquoi
Cela semble arriver encore et encore
Tu lui donnes tout
Pour te retrouver seul à nouveau

Si je pouvais traverser cette douleur
J'ai peur que je le ferais
Je sais que ce n'est pas parce que nous sommes les mêmes
J'ai peur que je le ferais
Parce que rien au monde n'est pire
Que de te voir perdre la foi
Maintenant, je peux penser à quelqu'un qui mérite
Un véritable amour mille fois plus

Un véritable amour
Mille fois plus
Un véritable amour
Mille fois plus
Un véritable amour
Mille fois plus
Un véritable amour

J'aimerais qu'il y ait un moyen
De rassurer ton cœur
Maintenant, je peux promettre n'importe quoi
Sauf de dire que cette douleur passera

Je sais qu'en ce moment, il semble
Que tu dois te battre pour respirer
Tant que je suis en vie, je serai
L'air que tu respires

Te ramener
Je serai celle qui te ramènera
Te ramener
Je serai l'air que tu respires
Te ramener
Je serai là pour te ramener
Te ramener

Si je pouvais traverser cette douleur
J'ai peur que je le ferais
Je sais que ce n'est pas parce que nous sommes les mêmes
J'ai peur que je le ferais
Parce que rien au monde n'est pire
Que de te voir perdre la foi
Maintenant, je peux penser à quelqu'un qui mérite
Un véritable amour mille fois plus

Un véritable amour
Mille fois plus
Un véritable amour
Mille fois plus
Un véritable amour
Mille fois plus
Un véritable amour