For Kalaja Mari - School of Seven Bells перевод на немецкий

For Kalaja Mari

Walk with me for a while to my house on the hill
Forget where your body lies and i'll forget mine as well
You have as much hope as you have hopelessness
But can you identify just what keeps you down like this

Do you feel the pain
Or do you feel the memory

Whether you're sound asleep, whether i'm wide awake
Brother, you live and breathe, whether i've gone away
Do you pass through the world lost in the rendering
Of life as it felt before estranged to the passing day

Do you feel the rain
Or do you feel the memory

There's no need to get depressed
There's no need for anxiousness
'Cause the words won't come easy
There's more to your work than this

Do you feel the pain
Or do you feel the memory

Für Kalaja Mari

Geh eine Weile mit mir zu meinem Haus auf dem Hügel
Vergiss, wo dein Körper liegt, und ich vergesse meinen auch
Du hast genauso viel Hoffnung wie Hoffnungslosigkeit
Aber kannst du erkennen, was genau dich so niederdrückt

Fühlst du den Schmerz
Oder fühlst du die Erinnerung

Ob du tief schläfst, ob ich hellwach bin
Bruder, du lebst und atmest, auch wenn ich fortgegangen bin
Gehst du durch die Welt, verloren in der Wiedergabe
Des Lebens, wie es sich früher anfühlte, entfremdet dem vergehenden Tag

Fühlst du den Regen
Oder fühlst du die Erinnerung

Es gibt keinen Grund, deprimiert zu sein
Es gibt keinen Grund für Ängstlichkeit
Denn die Worte werden nicht leicht kommen
In deiner Arbeit steckt mehr als das

Fühlst du den Schmerz
Oder fühlst du die Erinnerung