Текст и перевод песни School of Seven Bells - Half Asleep

Half Asleep

Sometimes I go whole days
Listening bored, half asleep
I won't say anything
That's worth a thing to me
One day, suddenly, time
Took a turn that once felt so brief
I blinked to see polite ghosts fading quickly

What begins as an unguarded
Train of thoughts slowly can become
An addiction to the slumber
Of disconnection and the resonance
Of memory that no longer has a shape
But keeps you numb through
The hours till gone is another day

Be aware, my darling
These things I say I mean
Are just traces of something
I long to feel again
I see our time expand
In the air almost forcibly,
Spreading thinner till it dissolves completely

Наполовину спящая

Иногда целыми днями я
Слушаю, скучая, наполовину спящая
Я не скажу ничего
Что хоть что-то для меня значит
Однажды, внезапно, время
Сделало поворот, который когда-то казался таким коротким
Я моргнула, чтобы увидеть, как вежливые призраки быстро исчезают

То, что начинается как неосторожный
Поток мыслей, медленно может стать
Привыканием к дремоте
Отстраненности и резонансу
Воспоминаний, которые больше не имеют формы
Но держат тебя в оцепенении часами
Пока не пройдет еще один день

Знай, мой милый,
Эти слова, которые я говорю, я имею в виду
Это всего лишь следы чего-то
Что я жажду почувствовать снова
Я вижу, как наше время расширяется
В воздухе почти насильно,
Растягиваясь все тоньше, пока не растворится полностью