White Elephant Coat - School of Seven Bells перевод на немецкий

White Elephant Coat

See the branches bend like
Silk ribbons without breaking
The wind crashes into
Walls without shattering
Into a million strands
I ask you to listen

A sunless winter light
Throws its coat down to say
Keep your feet faultless before
The martyred ground defaced
And torn by no fault of its own
Bloodless lithe absolution
I give you so take from me
This white elephant coat

Weißer Elefantenmantel

Sieh, wie die Zweige sich biegen wie
Seidenbänder, ohne zu brechen
Der Wind kracht gegen
Mauern, ohne zu zersplittern
In eine Million Fäden
Ich bitte dich zuzuhören

Ein sonnenloses Winterlicht
Wirft seinen Mantel nieder, um zu sagen
Halte deine Füße makellos vor
Dem gemarterten Boden, entstellt
Und zerrissen ohne eigene Schuld
Blutlose, geschmeidige Absolution
Ich gebe dir, also nimm von mir
Diesen weißen Elefantenmantel