Текст и перевод песни Schoolboy Q feat. Kendrick Lamar&Curt@!n$ - Live Again

Lifestyles of a kid that never had shit
Living off that bad shit, that shoot shit, that stab shit
Rock a flag and don't give a fuck about U.S. flag shit
George Bush got some nerve, fuck a war, we tryna serve
Motherfucking eight-balls till we live at the pool hall
And knock billiards out of business, ya bitch
That's my surroundings in Compton, have common sense
Smell death in the air round here, that's a common scent
You know the gunpowder
You when your homie barely blink he just done powder, only at seventeen
You know the common statistic inspired by Hoop Dreams
Now hired by street schemes of getting blood money
I try my best to stay focussed and hope the city love me
Pray it's not lust, cause if it is I'll be dead in a month
Lord forbid, for the good kid, they took his life
She want her baby back like a cooked rib, but that's just life
Where I'm from
If there's a shining star
Hope my city's not too far
So we can live again
See, where I come from it's hard
Hope all over we can start
So we can live again, so we can live again
I seen this youngun on the train, I had to pick his brain
He said he on his way uptown to get a brick of 'caine
He said he needed a come up cause selling nicks was lame
He needed a change, so I gave him fifty cent
He looked at me like I was crazy, I said listen man
I'd rather give you my last to see you live again
Just cause you change what you pitching don't make the difference
You gotta get off the mound and put the game down
Petty thoughts could keep your brain down
I leave you with that jewel, go get the chain now, and put it together
See, coming up we ain't have shit to keep our mind focussed
I love Mike, but it was a hassle trying to buy Jordans
My nigga hustled all day in front of the corner store
To get a pair, and niggas killed him right in front of the mall
Huh, so all that hustling for nothing then
I threw my pair on the light pole because of him
Like, fuck it man
Tryna move forward, though it never stops
A mother's son dead, was killed by some kids, popped shots
They back and forth
Murder for murder, the beef recycled is vital
No idols, bunch of 'em read bibles
Allies that turned to rivals, niggas turned street disciples
Smokers get high as Eiffels
Addicted to being fiends cause of Feds, as we pledge to let our plague spread
Tiny this, and if it that they banging back
As they a-dapt to being black, straps and gang tats, look
Rats get mouse traps, can't afford tuition
But hit a lick, I bet I earn crack, I heard that
Looking at the sky, just hoping that a light will shine
Daylight saving time all the time on this block of mine
All the time with this Glock of mine
Swear to God man it ain't a rhyme, I grind for a piece of mind
Co-sign
"When you look at my brothers, what's your first impression?
Does the sight of us leave you guessing, or do you understand the stressing?
The aggression, the look of no hope on my niggas' faces
Like the Lord overlooked us when he handed down his graces
You see embraces fall short on the numb tips of street entrepreneur fingers
Stuck on the walls of the project halls where the coke smell still lingers
External blingers is all we can be, cause on the inside we've been given nothing to shine on
And a gig is harder to get than coke, so niggas get they grind on
Cause the TV tells us, aim high nigga, make all goals lateral
But see that takes paper that we don't have so niggas put they souls up as collateral
Now, some niggas reclaim 'em, some blame 'em, make an excuse to sell 'em
But when a nigga goes from not doing to doing, what can you tell him?
Not to be a nigga? Shit, I gots to be a nigga, that's how I pay the bills
And I'ma do that whether I got to sling this coke or exploit these rhyme skills"

Образ жизни ребенка, у которого никогда не было дерьма.
Живу за счет этого плохого дерьма, этого выстрела, этого ножевого дерьма.
Раскачивайте флаг и плевать на все это дерьмо с американским флагом
Джордж Буш набрался наглости, к черту войну, мы пытаемся служить.
Гребаные восьмерки, пока мы не будем жить в бильярдной.
И вышиби биллиард из бизнеса, сука!
Таково мое окружение в Комптоне, имей здравый смысл.
Запах смерти витает в воздухе, это обычный запах.
Ты знаешь порох.
Ты, когда твой кореш едва моргает, он только что напудрился, только в семнадцать лет
Вы знаете распространенную статистику, вдохновленную мечтами о обруче.
Теперь нанят уличными схемами получения кровавых денег.
Я изо всех сил стараюсь сосредоточиться и надеюсь, что город полюбит меня.
Молись, чтобы это не было похотью, потому что если это так, то я умру через месяц.
Боже упаси, ради хорошего парня, они лишили его жизни.
Она хочет вернуть своего ребенка, как жареное ребрышко, но такова жизнь.
Откуда я родом
Если есть сияющая звезда ...
Надеюсь, мой город не так уж далеко.
Чтобы мы могли жить снова.
Видишь ли, там, откуда я родом, это трудно.
Надеюсь все кончено мы сможем начать
Чтобы мы могли жить снова, чтобы мы могли жить снова.
Я видел этого юнца в поезде, и мне пришлось вскрыть ему мозги.
Он сказал, что едет в город за брикетом кокаина.
Он сказал, что ему нужно подняться, потому что продавать Никс-это отстой.
Ему нужна была мелочь, и я дал ему пятьдесят центов.
Он посмотрел на меня, как на сумасшедшего, и я сказал:
Я лучше отдам тебе свою последнюю жизнь, чтобы увидеть тебя снова живой.
Просто потому что ты меняешь то что подаешь не имеет значения
Ты должен слезть с насыпи и положить конец игре
Мелочные мысли могут подавить твой мозг.
Я оставляю тебя с этим драгоценным камнем, иди, возьми цепочку и собери ее вместе.
Видишь ли, когда мы поднимаемся, у нас ни хрена нет, чтобы сосредоточиться.
Я люблю Майка, но покупать "Джорданы" было непросто.
Мой ниггер весь день толкался перед магазином на углу
Чтобы получить пару, ниггеры убили его прямо перед торговым центром.
Ха, значит, вся эта суета напрасна
Я бросил свою пару на фонарный столб из за него
Типа, К черту все это, чувак
Пытаюсь двигаться вперед, хотя это никогда не останавливается.
Сын матери мертв, его убили какие-то дети, стреляли.
Они туда сюда
Убийство за убийство, переработанная говядина жизненно важна.
Никаких идолов, кучка их читает Библии.
Союзники, превратившиеся в соперников, ниггеры превратились в уличных последователей.
Курильщики накуриваются, как Эйфелев.
Мы зависимы от того, чтобы быть демонами из-за федералов, так как мы обещаем позволить нашей чуме распространиться
Крошка это, а если это то, что они стучат в ответ
Когда они превратились в черных, с ремнями и бандитскими татуировками, посмотри
Крысы ловят мышей, не могут позволить себе учебу.
Но ударь меня, держу пари, я заработаю крэк, я слышал это
Глядя на небо, просто надеясь, что засияет свет.
Дневное время экономит все время в этом моем квартале
Все время с моим Глоком.
Клянусь Богом, это не рифма, я вкалываю ради кусочка разума.
Со-знак
"Когда ты смотришь на моих братьев, какое у тебя первое впечатление?
При виде нас ты теряешься в догадках или понимаешь, в чем причина?
Агрессия, выражение безнадежности на лицах моих ниггеров.
Как будто Господь не замечал нас, когда передавал нам свои милости.
Видишь, объятия не доходят до онемевших кончиков пальцев уличного предпринимателя.
Застрял на стенах проектных залов, где все еще витает запах кокаина.
Внешние побрякушки - это все, чем мы можем быть, потому что внутри нам нечего сиять.
А концерт достать труднее, чем Кокс, так что ниггеры вкалывают.
Потому что телевизор говорит нам: "целься высоко, ниггер, делай все цели боковыми".
Но видите ли для этого нужны бумаги которых у нас нет поэтому ниггеры выставляют свои души в качестве залога
Теперь некоторые ниггеры возвращают их себе, некоторые обвиняют их, придумывают предлог, чтобы продать их.
Но когда ниггер переходит от бездействия к бездействию, что ты можешь ему сказать?
Черт, я должен быть ниггером, вот как я плачу по счетам
И я сделаю это независимо от того, придется ли мне бросить этот кокс или использовать свои рифмованные навыки".