Текст и перевод песни Schoolgirl Byebye - 恋人的预感

恋人的预感

說喜歡你的圍巾
其實是說喜歡你
你不懂也沒關係
被你看透 反而讓我擔心

如果要講我的喜歡
一天都講不完
寧願一天又一天
只要能留在你身邊
以朋友的名義
也許這是你最想要的距離
黑夜白天 總有一天
我不再說晚安
在被你遺忘之前
也許我也該改變

說喜歡你的圍巾
其實是說喜歡你
你不懂也沒關係
被你看透 反而讓我擔心

如果要講我的喜歡
一天都講不完
寧願一天又一天
只要能留在你身邊
以朋友的名義
也許這是你最想要的距離

輕輕念我的名字
這是我最好的時間
請永遠 或是再一次

輕輕念我的名字
這是我最好的時間
請永遠 或是再一次

而這一次
我不想做你的朋友
就再一次
輕輕念我的名字

而這一次
我不想做你的朋友
就再一次
輕輕念我的名字

Le pressentiment de l'amoureux

Je dis que j'aime ta écharpe
En réalité, je dis que j'aime toi
Ce n'est pas grave si tu ne comprends pas
Si tu me vois à travers, ça me rend nerveuse

Si je devais parler de mon amour
Je n'en finirais pas de la journée
Je préférerais un jour après l'autre
Tant que je peux rester à tes côtés
Sous le prétexte d'un ami
C'est peut-être la distance que tu souhaites le plus
Nuit et jour, un jour viendra
Où je ne dirai plus bonne nuit
Avant d'être oubliée par toi
Peut-être que je devrais aussi changer

Je dis que j'aime ta écharpe
En réalité, je dis que j'aime toi
Ce n'est pas grave si tu ne comprends pas
Si tu me vois à travers, ça me rend nerveuse

Si je devais parler de mon amour
Je n'en finirais pas de la journée
Je préférerais un jour après l'autre
Tant que je peux rester à tes côtés
Sous le prétexte d'un ami
C'est peut-être la distance que tu souhaites le plus

Dis mon nom doucement
C'est mon meilleur moment
S'il te plaît, pour toujours ou encore une fois

Dis mon nom doucement
C'est mon meilleur moment
S'il te plaît, pour toujours ou encore une fois

Et cette fois
Je ne veux pas être ton amie
Encore une fois
Dis mon nom doucement

Et cette fois
Je ne veux pas être ton amie
Encore une fois
Dis mon nom doucement