Текст и перевод песни Schoolgirl Byebye - 西西弗斯

西西弗斯

沒結果的事
明明知道
也做過幾次
一次又一次
一個一個人說
繼續下去 是可以的
一天又一天
西西弗斯
我睡不著 拼命的逃
卻逃不掉
西西弗斯
可怕的是 我在消失
一點又一點
一秒一分
一天一年裡兜圈
最後發現
一條條路都看不見
同一件事
再發生一遍又一遍
而這一次不同的是我厭倦了
不眠不休
不止不停的意義
這裡那裡
西西弗斯
還在原地
同一件事
再發生一遍又一遍
而這一次不同的是我厭倦了
西西弗斯
已經做了所有的事
西西弗斯
為自己決定一次
西西弗斯
已經做了所有的事
西西弗斯
為自己決定一次
西西弗斯

Sisyphe

Ce qui n'aboutit à rien
Tu sais très bien
J'ai essayé plusieurs fois
Encore et encore
Une personne à la fois
Continuer, c'est possible
Jour après jour
Sisyphe
Je ne dors pas, je m'échappe désespérément
Mais je ne peux pas m'échapper
Sisyphe
Le plus effrayant, c'est que je disparaisse
Petit à petit
Une seconde, une minute
Je tourne en rond jour après jour, année après année
J'ai finalement réalisé
Je ne vois aucun chemin
La même chose
Se produit encore et encore
Et cette fois, la différence est que j'en ai marre
Sans dormir, sans repos
Le sens de ne jamais s'arrêter
Ici et là
Sisyphe
Est toujours au même endroit
La même chose
Se produit encore et encore
Et cette fois, la différence est que j'en ai marre
Sisyphe
J'ai tout fait
Sisyphe
Décide pour toi-même une fois
Sisyphe
J'ai tout fait
Sisyphe
Décide pour toi-même une fois
Sisyphe