Текст и перевод песни Schoolly D - Saturday Night

Saturday Night

It was Saturday night and I'm feelin kinda sporty
Went to a bar and caught me a 40
Got kinda a high and a... kinda drunk
So I kicked the ass of this little punk
Forgot my key and had to ring my bell
My momma came dressed, she said, "Who the hell?"
Wait momma, wait, it's me ya little son
Before I knew it my mom pulled a gun
"I know who you are, but who the hell is that?"
I turned around man, this bitch was fat
I really don't know, she got into the car
I musta picked her up when I left the bar
Ya know I'm horny homey man I wanted to chill
But you know how mothers are, she wanted to ill
So I said, "Hey baby is you on the pill?
'Cause, tonight I want to be your lover
Just one thing: I forgot to buy a rubber"
Wait a little while then we snuk upstairs
Step by step with a hint of fear
We got into my room, bitch started to scream
Momma busted in with a fucked up scene
Shirt ripped off, drawers down to my knees
Wait momma, wait momma, wait, wait, please!
Put back your gun, put down your brew
My mom fucked up the room
The bitch jumped up with no respect
I had to put the big, big bitch in check
I said, "Ya come a little closer and ya will get shot,
I'm sober anyway, I don't need no cock."

Oh yeah, them wild Saturday Nights

It was Saturday Night and I was feelin kinda funny
Gold around my neck, pockets full of money
Went to the corner, man who did I see?
But the super bad bitch lookin back at me
I said, "Fly lady man, you got a big butt"
Bitch turned around, all she said was, "What?"
I said, "My name is Schoolly baby, I'm down with the Shores"
Before I knew it up came my boys
Noisy as hell and drunk as shit
Sayin, "Yo Schoolly Schooll, what time is it?"
Looked a little closer and I knew it was gag
What I thought was a girl was nothin but a fag

Everybody rappin but they don't know how
Shoulda seen the boy rappin to the cow
He rapped so hard that the nigga saw smoke
He lit up his cheeba and they both took a toke
The cow got high and the boy got by
Just don't come in my face and ask me why

Cheeba Cheeba ya'll
Yeah it's that cheeba cheeba makin 'em feel like that
Cheeba Cheeba ya'll

Some call it Cheeba, some call it weed
It's the killer, it's the filler, it's the thing that you need

Little Miss Muffet sat on a tuffet
Smokin a J and scratchin' the itch
Along came a spider and sat down beside her
And said, "Yo, what's up with that, bitch?"
But then down the road came Mary and her lambs
Smokin' a Lacy in each and every hand
The poor little spider, he couldn't score any
They were 2 dollar bitches and he only had a penny

Cheeba Cheeba ya'll
Yeah Cheeba Cheeba ya'll

Let me tell ya a little tale about Peter the Pimp
Sucka MCed, tried to cop a limp
Rode around town in a couple of cars
Got gagged by the man tryin to stick up a bar
The judge said, "Boy, what was on your mind?"
He said, "I had some Cheeba Cheeba, cocaine and some wine."
The judge said, "Boy, relax and have a beer
You won't be doin shit for the next ten years."

Cheeba Cheeba ya'll
Yeah, it's that Cheeba Cheeba
Cheeba Cheeba

Some call it Cheeba, some call it weed
It's the killer, it's the filler, it's the thing that you need
Cheeba Cheeba ya'll

Samedi Soir

C'était samedi soir et je me sentais un peu d'humeur sportive
Je suis allé dans un bar et j'ai pris une bouteille de 40
J'étais un peu défoncé et... un peu ivre
Alors j'ai botté le cul de ce petit con
J'ai oublié mes clés et j'ai dû sonner
Ma mère est arrivée habillée, elle a dit : "Qui c'est ?"
Attends maman, attends, c'est moi ton petit garçon
Avant que je ne le sache, ma mère a sorti une arme
"Je sais qui tu es, mais qui c'est ?"
Je me suis retourné mec, cette salope était grosse
Je ne sais vraiment pas, elle est montée dans la voiture
Je devais la draguer quand j'ai quitté le bar
Tu sais que je suis excité ma belle, je voulais me détendre
Mais tu sais comment sont les mères, elle voulait s'énerver
Alors j'ai dit : "Hé bébé, tu prends la pilule ?"
Parce que ce soir, je veux être ton amant
Juste une chose : j'ai oublié d'acheter une capote"
Attends un peu, puis on s'est faufilés en haut
Pas à pas avec un soupçon de peur
On est arrivés dans ma chambre, la salope s'est mise à crier
Maman a fait irruption avec une scène de merde
Chemise déchirée, caleçon sur les genoux
Attends maman, attends maman, attends, attends, s'il te plaît !
Range ton arme, pose ta bière
Ma mère a foutu le bordel dans la chambre
La salope a sauté sur ses pieds sans aucun respect
J'ai dû remettre la grosse, grosse salope à sa place
J'ai dit : "Tu t'approches un peu plus et tu te fais tirer dessus,
Je suis sobre de toute façon, je n'ai besoin de personne."

Oh ouais, ces folles nuits de samedi

C'était samedi soir et je me sentais un peu bizarre
De l'or autour du cou, les poches pleines d'argent
Je suis allé au coin de la rue, mec, qui ai-je vu ?
Mais la super salope me regardait
J'ai dit : "Jolie madame, vous avez un gros cul"
La salope s'est retournée, tout ce qu'elle a dit c'est : "Quoi ?"
J'ai dit : "Je m'appelle Schoolly bébé, je suis avec les Shores"
Avant que je ne le sache, mes potes sont arrivés
Bruyants comme l'enfer et ivres comme des merdes
Disant : "Yo Schoolly Schooll, quelle heure est-il ?"
J'ai regardé d'un peu plus près et j'ai su que c'était un gag
Ce que je pensais être une fille n'était rien d'autre qu'une tapette

Tout le monde rappe mais ils ne savent pas comment
Tu aurais dû voir le mec rapper à la vache
Il a rappé si fort que le négro a vu de la fumée
Il a allumé sa weed et ils ont tous les deux tiré une latte
La vache était défoncée et le mec s'est enfui
Ne viens pas me voir en me demandant pourquoi

Weed Weed vous tous
Ouais c'est cette weed weed qui les fait se sentir comme ça
Weed Weed vous tous

Certains appellent ça de la weed, d'autres de l'herbe
C'est le tueur, c'est la charge, c'est la chose dont tu as besoin

La petite Miss Muffet était assise sur un tabouret
En train de fumer un joint et de se gratter
Une araignée est arrivée et s'est assise à côté d'elle
Et a dit : "Yo, c'est quoi le problème, salope ?"
Mais ensuite, au bout du chemin, sont arrivées Mary et ses agneaux
En train de fumer une Lacy dans chaque main
La pauvre petite araignée, il ne pouvait pas en marquer
C'était des putes à 2 dollars et il n'avait qu'un sou

Weed Weed vous tous
Ouais Weed Weed vous tous

Laisse-moi te raconter une petite histoire sur Peter le proxénète
Le rappeur nul, a essayé de faire le malin
Il a fait le tour de la ville dans quelques voitures
Il s'est fait avoir par le mec qui essayait de braquer un bar
Le juge a dit : "Mon garçon, qu'est-ce que tu avais en tête ?"
Il a dit : "J'avais de la weed, de la cocaïne et du vin."
Le juge a dit : "Mon garçon, détends-toi et prends une bière
Tu ne feras rien pendant les dix prochaines années."

Weed Weed vous tous
Ouais, c'est cette Weed Weed
Weed Weed

Certains appellent ça de la weed, d'autres de l'herbe
C'est le tueur, c'est la charge, c'est la chose dont tu as besoin
Weed Weed vous tous