Die Jugend von heute - Schwartz перевод на английский

Die Jugend von heute

Die Jugend von heute ist kaputt
Und verdorben
Ja das reicht mir als Grund
Um sie alle zu ermorden
Ich nehm Rache
Für mein verkorkstes kleines Leben
Mit der Maske im Gesicht
Und der rostigen Machete
Die Jugend von heute ist kaputt
Und verdorben
Ja das reicht mir als Grund
Um sie alle zu ermorden
Ich nehm Rache
Für mein verkorkstes kleines Leben
Mit der Maske im Gesicht
Und der rostigen Machete
An irgendeinem Tag
Ja da war′s um mich geschehen
War es Freitag der 13.
Oder Halloween?
Scheiß egal
Ich weiß nur noch
Ich war in meim Haus
Blickte raus und ich sah
Junge leute dort zu Hauf'
In dem Camp
Vor dem See
Lauter Teenies in Bikinis
Wie sie koksten, kifften, tranken
In mir wuchs so ein Gefühl wie purer Hass
Ich wurd blass
Als ich sah
Was sie trieben (trieben)
Unzucht in den Büschen
Spielten perverse Spiele
Liefen nackt in den Wald
Und ich hörte wie sie feierten
Sie waren gut gelaunt
Und ich hasste jeden einzelnen
Sie tollten dort herum
Keiner von ihnen war unschuldig
Ihr handeln das entsprach
Der Moralvorstellung nicht
Und in mir erwachte nun
Das drängende Verlangen
Diese degenerierte Jugend mit aller Härte
Zu bestrafen
Die Tat sie ist geplant
Und der Teufel ist mein Zeuge
Jetzt bin ich der Schrecken
Der Jugend von heute
Die Jugend von heute ist kaputt
Und verdorben
Ja das reicht mir als Grund
Um sie alle zu ermorden
Ich nehm Rache
Für mein verkorkstes kleines Leben
Mit der Maske im Gesicht
Und der rostigen Machete
Die Jugend von heute ist kaputt
Und verdorben
Ja das reicht mir als Grund
Um sie alle zu ermorden
Ich nehm Rache
Für mein verkorkstes kleines Leben
Mit der Maske im Gesicht
Und der rostigen Machete
Ich erinner mich zurück
An die Jugend von damals (damals)
Als ich noch ein Kind war
Meine Kindheit war ein Drama
Ich war der
Der nur allein war
Schon damals mocht′ mich keiner
Außenseiter der Gesellschaft
So war es seit ich klein war
Hatte keine Freunde
Und wurde nur gehänselt
Von verprügeln von den Jungs
Und ausgelacht von den Mädchen
Ich hab alles nur geschluckt
Mich geduckt
Hielt den Mund
Und keiner sah das Böse
Das in mir heran wuchs
Keiner konntes wissen denn
Keiner stellte Fragen
Nach den Katzen die verschwanden
In meim Gartenschuppen landeten
Keiner fragte nach den
Vielen toten Hunden
Ich verbrachte viele Stunde zu erkunden
Welche Wunden den größten Schmerz
Verursachten
Und ich hab
Gut gelernt
Und geprobt
Für den morgigen Tag
Hol die Waffe aus dem Schrank
Kleide mich in meinen Mantel
Die Jugend von heute
Bekommt jetzt ihre Strafe
Die Jugend von heute ist kaputt
Und verdorben
Ja das reicht mir als Grund
Um sie alle zu ermorden
Ich nehm Rache
Für mein verkorkstes kleines Leben
Mit der Maske im Gesicht
Und der rostigen Machete
Die Jugend von heute ist kaputt
Und verdorben
Ja das reicht mir als Grund
Um sie alle zu ermorden
Ich nehm Rache
Für mein verkorkstes kleines Leben
Mit der Maske im Gesicht
Und der rostigen Machete
Die Jugend von heute ist kaputt
Und verdorben
Ja das reicht mir als Grund
Um sie alle zu ermorden
Ich nehm Rache
Für mein verkorkstes kleines Leben
Mit der Maske im Gesicht
Und der rostigen Machete

Today's Youth

Today's youth is broken
And corrupted
Yes, that's enough reason for me
To murder them all
I'll take revenge
For my screwed-up little life
With the mask on my face
And the rusty machete
Today's youth is broken
And corrupted
Yes, that's enough reason for me
To murder them all
I'll take revenge
For my screwed-up little life
With the mask on my face
And the rusty machete
One day
Yes, that's when it happened to me
Was it Friday the 13th
Or Halloween?
Doesn't matter
I just remember
I was in my house
Looked out and I saw
Young people there in droves
In the camp
In front of the lake
Lots of teens in bikinis
How they did coke, smoked weed, drank
A feeling like pure hate grew inside me
I turned pale
When I saw
What they were doing (doing)
Fornication in the bushes
Playing perverse games
Running naked into the woods
And I heard them celebrating
They were in a good mood
And I hated every single one
They frolicked around there
None of them were innocent
Their actions did not correspond
To the moral concept
And now awakened within me
The urgent desire
To punish this degenerate youth with all severity
To punish
The deed is planned
And the devil is my witness
Now I am the terror
Of today's youth
Today's youth is broken
And corrupted
Yes, that's enough reason for me
To murder them all
I'll take revenge
For my screwed-up little life
With the mask on my face
And the rusty machete
Today's youth is broken
And corrupted
Yes, that's enough reason for me
To murder them all
I'll take revenge
For my screwed-up little life
With the mask on my face
And the rusty machete
I remember back
To the youth of that time (that time)
When I was still a child
My childhood was a drama
I was the one
Who was alone
Nobody liked me even then
An outsider of society
That's how it was since I was little
Had no friends
And was only teased
From beatings by the boys
And laughed at by the girls
I just swallowed everything
Ducked
Kept my mouth shut
And nobody saw the evil
That grew inside me
Nobody could know because
Nobody asked questions
After the cats that disappeared
Ended up in my garden shed
Nobody asked about the
Many dead dogs
I spent many hours exploring
Which wounds caused the greatest pain
Caused
And I have
Learned well
And rehearsed
For tomorrow
Get the gun out of the closet
Dress in my coat
Today's youth
Will now get their punishment
Today's youth is broken
And corrupted
Yes, that's enough reason for me
To murder them all
I'll take revenge
For my screwed-up little life
With the mask on my face
And the rusty machete
Today's youth is broken
And corrupted
Yes, that's enough reason for me
To murder them all
I'll take revenge
For my screwed-up little life
With the mask on my face
And the rusty machete
Today's youth is broken
And corrupted
Yes, that's enough reason for me
To murder them all
I'll take revenge
For my screwed-up little life
With the mask on my face
And the rusty machete