Die Jugend von heute - Schwartzперевод на французский
Die
Jugend
von
heute
ist
kaputt
La
jeunesse
d'aujourd'hui
est
foutue
Und
verdorben
Et
pourrie
Ja
das
reicht
mir
als
Grund
Ouais,
c'est
une
raison
suffisante
pour
moi
Um
sie
alle
zu
ermorden
Pour
tous
les
tuer
Ich
nehm
Rache
Je
prends
ma
revanche
Für
mein
verkorkstes
kleines
Leben
Pour
ma
petite
vie
foutue
Mit
der
Maske
im
Gesicht
Avec
le
masque
sur
le
visage
Und
der
rostigen
Machete
Et
la
machette
rouillée
Die
Jugend
von
heute
ist
kaputt
La
jeunesse
d'aujourd'hui
est
foutue
Und
verdorben
Et
pourrie
Ja
das
reicht
mir
als
Grund
Ouais,
c'est
une
raison
suffisante
pour
moi
Um
sie
alle
zu
ermorden
Pour
tous
les
tuer
Ich
nehm
Rache
Je
prends
ma
revanche
Für
mein
verkorkstes
kleines
Leben
Pour
ma
petite
vie
foutue
Mit
der
Maske
im
Gesicht
Avec
le
masque
sur
le
visage
Und
der
rostigen
Machete
Et
la
machette
rouillée
An
irgendeinem
Tag
Un
jour
comme
les
autres
Ja
da
war′s
um
mich
geschehen
Ouais,
c'est
arrivé
comme
ça
War
es
Freitag
der
13.
Était-ce
vendredi
13?
Oder
Halloween?
Ou
Halloween?
Scheiß
egal
Peu
importe
Ich
weiß
nur
noch
Je
me
souviens
juste
Ich
war
in
meim
Haus
J'étais
chez
moi
Blickte
raus
und
ich
sah
J'ai
regardé
dehors
et
j'ai
vu
Junge
leute
dort
zu
Hauf'
Des
jeunes
en
masse
In
dem
Camp
Au
camp
Vor
dem
See
Devant
le
lac
Lauter
Teenies
in
Bikinis
Des
tas
d'ados
en
bikini
Wie
sie
koksten,
kifften,
tranken
En
train
de
se
défoncer,
de
fumer,
de
boire
In
mir
wuchs
so
ein
Gefühl
wie
purer
Hass
En
moi
grandissait
un
sentiment
de
haine
pure
Ich
wurd
blass
Je
suis
devenu
pâle
Als
ich
sah
Quand
j'ai
vu
Was
sie
trieben
(trieben)
Ce
qu'ils
faisaient
(faisaient)
Unzucht
in
den
Büschen
Débauche
dans
les
buissons
Spielten
perverse
Spiele
Jouaient
à
des
jeux
pervers
Liefen
nackt
in
den
Wald
Couraient
nus
dans
les
bois
Und
ich
hörte
wie
sie
feierten
Et
je
les
entendais
faire
la
fête
Sie
waren
gut
gelaunt
Ils
étaient
de
bonne
humeur
Und
ich
hasste
jeden
einzelnen
Et
je
les
détestais
tous
Sie
tollten
dort
herum
Ils
chahutaient
Keiner
von
ihnen
war
unschuldig
Aucun
d'eux
n'était
innocent
Ihr
handeln
das
entsprach
Leurs
actes
ne
correspondaient
pas
Der
Moralvorstellung
nicht
À
la
morale
Und
in
mir
erwachte
nun
Et
en
moi
s'est
réveillé
Das
drängende
Verlangen
Le
désir
pressant
Diese
degenerierte
Jugend
mit
aller
Härte
De
punir
cette
jeunesse
dégénérée
avec
la
plus
grande
sévérité
Zu
bestrafen
La
punir
Die
Tat
sie
ist
geplant
L'acte
est
planifié
Und
der
Teufel
ist
mein
Zeuge
Et
le
diable
est
mon
témoin
Jetzt
bin
ich
der
Schrecken
Maintenant,
je
suis
la
terreur
Der
Jugend
von
heute
De
la
jeunesse
d'aujourd'hui
Die
Jugend
von
heute
ist
kaputt
La
jeunesse
d'aujourd'hui
est
foutue
Und
verdorben
Et
pourrie
Ja
das
reicht
mir
als
Grund
Ouais,
c'est
une
raison
suffisante
pour
moi
Um
sie
alle
zu
ermorden
Pour
tous
les
tuer
Ich
nehm
Rache
Je
prends
ma
revanche
Für
mein
verkorkstes
kleines
Leben
Pour
ma
petite
vie
foutue
Mit
der
Maske
im
Gesicht
Avec
le
masque
sur
le
visage
Und
der
rostigen
Machete
Et
la
machette
rouillée
Die
Jugend
von
heute
ist
kaputt
La
jeunesse
d'aujourd'hui
est
foutue
Und
verdorben
Et
pourrie
Ja
das
reicht
mir
als
Grund
Ouais,
c'est
une
raison
suffisante
pour
moi
Um
sie
alle
zu
ermorden
Pour
tous
les
tuer
Ich
nehm
Rache
Je
prends
ma
revanche
Für
mein
verkorkstes
kleines
Leben
Pour
ma
petite
vie
foutue
Mit
der
Maske
im
Gesicht
Avec
le
masque
sur
le
visage
Und
der
rostigen
Machete
Et
la
machette
rouillée
Ich
erinner
mich
zurück
Je
me
souviens
An
die
Jugend
von
damals
(damals)
De
la
jeunesse
d'antan
(antan)
Als
ich
noch
ein
Kind
war
Quand
j'étais
enfant
Meine
Kindheit
war
ein
Drama
Mon
enfance
a
été
un
drame
Ich
war
der
J'étais
celui
Der
nur
allein
war
Qui
était
toujours
seul
Schon
damals
mocht′
mich
keiner
Déjà
à
l'époque,
personne
ne
m'aimait
Außenseiter
der
Gesellschaft
Un
paria
de
la
société
So
war
es
seit
ich
klein
war
C'était
comme
ça
depuis
que
j'étais
petit
Hatte
keine
Freunde
Je
n'avais
pas
d'amis
Und
wurde
nur
gehänselt
Et
on
se
moquait
de
moi
Von
verprügeln
von
den
Jungs
Battu
par
les
garçons
Und
ausgelacht
von
den
Mädchen
Et
moqué
par
les
filles
Ich
hab
alles
nur
geschluckt
J'ai
tout
avalé
Mich
geduckt
Je
me
suis
baissé
Hielt
den
Mund
J'ai
fermé
ma
bouche
Und
keiner
sah
das
Böse
Et
personne
n'a
vu
le
mal
Das
in
mir
heran
wuchs
Qui
grandissait
en
moi
Keiner
konntes
wissen
denn
Personne
ne
pouvait
le
savoir
Keiner
stellte
Fragen
Personne
ne
posait
de
questions
Nach
den
Katzen
die
verschwanden
Sur
les
chats
qui
disparaissaient
In
meim
Gartenschuppen
landeten
Qui
ont
atterri
dans
mon
cabanon
de
jardin
Keiner
fragte
nach
den
Personne
ne
demandait
pour
les
Vielen
toten
Hunden
Nombreux
chiens
morts
Ich
verbrachte
viele
Stunde
zu
erkunden
J'ai
passé
de
nombreuses
heures
à
explorer
Welche
Wunden
den
größten
Schmerz
Quelles
blessures
causaient
le
plus
de
douleur
Verursachten
Causaient
Und
ich
hab
Et
j'ai
Gut
gelernt
Bien
appris
Und
geprobt
Et
répété
Für
den
morgigen
Tag
Pour
demain
Hol
die
Waffe
aus
dem
Schrank
Sors
l'arme
du
placard
Kleide
mich
in
meinen
Mantel
Je
mets
mon
manteau
Die
Jugend
von
heute
La
jeunesse
d'aujourd'hui
Bekommt
jetzt
ihre
Strafe
Va
maintenant
être
punie
Die
Jugend
von
heute
ist
kaputt
La
jeunesse
d'aujourd'hui
est
foutue
Und
verdorben
Et
pourrie
Ja
das
reicht
mir
als
Grund
Ouais,
c'est
une
raison
suffisante
pour
moi
Um
sie
alle
zu
ermorden
Pour
tous
les
tuer
Ich
nehm
Rache
Je
prends
ma
revanche
Für
mein
verkorkstes
kleines
Leben
Pour
ma
petite
vie
foutue
Mit
der
Maske
im
Gesicht
Avec
le
masque
sur
le
visage
Und
der
rostigen
Machete
Et
la
machette
rouillée
Die
Jugend
von
heute
ist
kaputt
La
jeunesse
d'aujourd'hui
est
foutue
Und
verdorben
Et
pourrie
Ja
das
reicht
mir
als
Grund
Ouais,
c'est
une
raison
suffisante
pour
moi
Um
sie
alle
zu
ermorden
Pour
tous
les
tuer
Ich
nehm
Rache
Je
prends
ma
revanche
Für
mein
verkorkstes
kleines
Leben
Pour
ma
petite
vie
foutue
Mit
der
Maske
im
Gesicht
Avec
le
masque
sur
le
visage
Und
der
rostigen
Machete
Et
la
machette
rouillée
Die
Jugend
von
heute
ist
kaputt
La
jeunesse
d'aujourd'hui
est
foutue
Und
verdorben
Et
pourrie
Ja
das
reicht
mir
als
Grund
Ouais,
c'est
une
raison
suffisante
pour
moi
Um
sie
alle
zu
ermorden
Pour
tous
les
tuer
Ich
nehm
Rache
Je
prends
ma
revanche
Für
mein
verkorkstes
kleines
Leben
Pour
ma
petite
vie
foutue
Mit
der
Maske
im
Gesicht
Avec
le
masque
sur
le
visage
Und
der
rostigen
Machete
Et
la
machette
rouillée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.