Scream Queen - Schwartz перевод на английский

Scream Queen

Weißt du noch, was ich letzten Sommer getan hab
Als ich deine Leute gekillt und dich in den Wald gejagt hab
Das ist lange her, aber noch heut′ in einem Wald wie diesen
Fühlst du durch deine Adern
Todesangst wie Benzin fließen
Pflücke ein paar Blumen am Rande des Weges
Erfreue dich an deinem sorglosen Leben
Vergesse die Sorgen von dem letzten Sommer
Und sieh diese Blumen, ja grün ist die Hoffnung
Du warst in Behandlung bei dem Therapeuten
Erzähltest vom Massenmord an deinen Freunden
Er hat zugehört und dir damit geholfen
Doch oben am Himmel sind dunkle Wolken
Die düsteren Vorboten sieh, wie sie leuchten
Du siehst diese Zeichen, doch kannst sie nicht deuten
Der Killer von damals er wurde gefangen
Doch dann konnt' er doch wieder fliehen aus der Klapse
Und er hat ′ne Macke, er hat 'nen Fetisch
Der Fetisch bist DU, für immer und ewig
Er hat dich seit Monaten schon im Visier
Denn er will dich, heute ist er hier
Mit seiner Machete kommt der Mörder aus dem Busch
Sieh' den Killer und dann fühle wie die Panik mit der kalten Hand des Todes hier durch deinen Körper zuckt
Sieh seine Mordlust in seinen Blicken, sieh seine Klinge, siehst du sie blitzen
Schrei so wie damals ja und dann los, Scream Queen flieh vor dem Tod
Scream Queen! Königin der Schreie, schrei immer lauter schrei nur für mich
Scream Queen! Renne um dein Leben, doch ich folge dir überall hin
Scream Queen! Du bist die Beste, seit letztem Sommer will ich nur dich
Scream Queen! Wenn ich dich bekomme, schreist du dann laut: Na endlich
Scream Queen! Königin der Schreie, schrei immer lauter schrei nur für mich
Scream Queen! Renne um dein Leben, doch ich folge dir überall hin
Scream Queen! Du bist die Beste, seit letztem Sommer will ich nur dich
Scream Queen! Wenn ich dich bekomme, schreist du dann laut: Na endlich
Renne mit den Beinen in die Dunkelheit der Wälder
Die Attacke, voller Panik laufe weiter laufe schneller
Ja der Mörder mit der Waffe ist wieder hinter dir
Und heute ist genau wie letzter Sommer
Hör den Killer unter Keuchen
Deine Beine voller Wunden, wegen Dornen in den Büschen
Aber du musst immer weiter oder soll er dich erwischen
Aber leider hast du heute nicht so viel Glück
Als seine Hand dich packt mit Übermenschlicher Gewalt
Zerrt er dich über den Waldboden
Du verfällst in Kreischen aber dein Hilfeschrei verhallt
Ohne, dass dich irgendwer hören kann
Du bist in seiner Gewalt
Gnädige Ohnmacht empfängt deinen Geist
Wach wieder auf! Wo bist du jetzt
Dunkelheit, die deine Augen empfängt
Du bist gefesselt dein Körper in Ketten
Und der Teenislasher, der böse nur grinst
Er will sein Werk nun vollenden
Du weißt es, du öffnest den Mund und du fängst an zu schreien
Doch er therapiert dich mit seiner Machete
Du schreist, aber kämpfst noch hier um dein Leben
Irgendwie kriegst du die Hand frei, greifst
Nach dem blitzenden kalten Teil
Rammst es in seinen Körper, und er fällt um, du bist frei
Aber bevor du fliehst, sieh lieber nach, ob er auch tot ist
Ja, er ist es wirklich
Oder doch nicht
Scream Queen! Königin der Schreie, schrei immer lauter schrei nur für mich
Scream Queen! Renne um dein Leben, doch ich folge dir überall hin
Scream Queen! Du bist die Beste, seit letztem Sommer will ich nur dich
Scream Queen! Wenn ich dich bekomme, schreist du dann laut: Na endlich
Scream Queen! Königin der Schreie, schrei immer lauter schrei nur für mich
Scream Queen! Renne um dein Leben, doch ich folge dir überall hin
Scream Queen! Du bist die Beste, seit letztem Sommer will ich nur dich
Scream Queen! Wenn ich dich bekomme, schreist du dann laut: Na endlich

Scream Queen

Do you remember what I did last summer
When I killed your people and chased you into the woods
It was a long time ago, but even today in a forest like this
You feel through your veins
Mortal fear flowing like gasoline
Pick some flowers on the side of the road
Enjoy your carefree life
Forget the worries of last summer
And see these flowers, yes green is the hope
You were in treatment with the therapist
Told about the mass murder of your friends
He listened and helped you with it
But up in the sky are dark clouds
The gloomy harbingers see how they shine
You see these signs, but you cannot interpret them
The killer from back then was caught
But then he could escape from the loony bin again
And he has a quirk, he has a fetish
The fetish is YOU, forever and ever
He has had you in his sights for months
Because he wants you, today he is here
With his machete, the killer comes out of the bush
See the killer and then feel how the panic with the cold hand of death twitches through your body here
See his bloodlust in his eyes, see his blade, do you see it flash
Scream like you did back then yes and then go, Scream Queen flee from death
Scream Queen! Queen of screams, scream louder and louder, just scream for me
Scream Queen! Run for your life, but I follow you everywhere
Scream Queen! You are the best, since last summer I only want you
Scream Queen! When I get you, will you scream out loud: Finally
Scream Queen! Queen of screams, scream louder and louder, just scream for me
Scream Queen! Run for your life, but I follow you everywhere
Scream Queen! You are the best, since last summer I only want you
Scream Queen! When I get you, will you scream out loud: Finally
Run with your legs into the darkness of the forests
The attack, full of panic keep running run faster
Yes the killer with the weapon is behind you again
And today is just like last summer
Hear the killer gasping
Your legs full of wounds, because of thorns in the bushes
But you have to keep going or should he catch you
But unfortunately you are not so lucky today
When his hand grabs you with superhuman force
He drags you across the forest floor
You fall into screaming but your cry for help fades away
Without anyone being able to hear you
You are in his power
Gracious unconsciousness receives your spirit
Wake up again! Where are you now
Darkness that receives your eyes
You are bound your body in chains
And the teen slasher, the evil one just grins
He wants to finish his work now
You know it, you open your mouth and you start screaming
But he therapizes you with his machete
You scream, but you're still fighting for your life here
Somehow you get your hand free, grab
After the flashing cold part
Ram it into his body, and he falls over, you are free
But before you flee, you better check if he is dead too
Yes, he really is
Or not
Scream Queen! Queen of screams, scream louder and louder, just scream for me
Scream Queen! Run for your life, but I follow you everywhere
Scream Queen! You are the best, since last summer I only want you
Scream Queen! When I get you, will you scream out loud: Finally
Scream Queen! Queen of screams, scream louder and louder, just scream for me
Scream Queen! Run for your life, but I follow you everywhere
Scream Queen! You are the best, since last summer I only want you
Scream Queen! When I get you, will you scream out loud: Finally