Текст и перевод песни Schwarzer Engel - 100 Jahre

100 Jahre

Hoch ins All, in schwarze Weite
(in schwarze Weite)
Schweift der Blick des Menschen heute
(schweift der Blick des Menschen heute)
Treibt so still durchs Universum
(durch Universum)
Merkt er doch die Zeit ist bald um
(Die Zeit ist bald um)

100 Jahre noch auf Erden
100 Jahre
100 Jahre Luft zu leben
100 Jahre
100 Jahre bleiben noch
100 Jahre
Such dir einen andren Ort
100 Jahre

Ob ein Flug zum Mars sich lohnt
Ist der Merkur schon bewohnt
(ist denn der Merkur schon bewohnt)
Spreizt die Venus ihre Beine
(für uns)
Leben auf dem Mond schon Feinde

100 Jahre noch auf Erden
100 Jahre
100 Jahre Luft zu leben
100 Jahre
100 Jahre bleiben noch
100 Jahre
Such dir einen andren Ort
100 Jahre

Ein Signal zieht seine Kreise
(zieht, zieht seine Kreise)
Der Mensch, er siedelt um ganz leise
(Leise, ganz leise)
Irgendwo im All sodann
(sodann, sodann, sodann)
Sah man ihn das letzte Mal

♪

100 Jahre noch auf Erden
100 Jahre
100 Jahre Luft zu leben
100 Jahre
100 Jahre bleiben noch
100 Jahre
Such dir einen andren Ort
100 Jahre

100 Ans

Haut dans l'espace, dans l'immensité noire
(dans l'immensité noire)
Le regard de l'homme erre aujourd'hui
(le regard de l'homme erre aujourd'hui)
Flotte si silencieusement à travers l'univers
(à travers l'univers)
Il réalise que le temps est bientôt écoulé, ma chérie
(Le temps est bientôt écoulé)

100 ans encore sur Terre
100 ans
100 ans d'air à respirer
100 ans
100 ans restent encore
100 ans
Cherche-toi un autre endroit
100 ans

Si un vol vers Mars en vaut la peine
Mercure est-elle déjà habitée ?
(Mercure est-elle déjà habitée ?)
Vénus ouvre ses jambes
(pour nous)
Des ennemis vivent-ils déjà sur la Lune ?

100 ans encore sur Terre
100 ans
100 ans d'air à respirer
100 ans
100 ans restent encore
100 ans
Cherche-toi un autre endroit
100 ans

Un signal trace ses cercles
(trace, trace ses cercles)
L'homme migre tout doucement
(Doucement, tout doucement)
Quelque part dans l'espace alors
(alors, alors, alors)
On l'a vu pour la dernière fois

♪

100 ans encore sur Terre
100 ans
100 ans d'air à respirer
100 ans
100 ans restent encore
100 ans
Cherche-toi un autre endroit
100 ans