Текст и перевод песни Schwarzer Engel - Im Schatten des Todes

Im Schatten des Todes

Die Felsen türmen hoch zu beiden Seiten
Unter den Beinen nichts als Sand und tot Gebein
Die Schädel auf den Hügeln, unendlich Weiten
Zeugen vom Tod, den jüngst der Wind mit sich gebracht
Die Legionen ziehen voran, keine Furcht
Nur der letzte Krieger seiner Art
Spürt, dass hier der Tod verharrt
Und die, die da wohnen im Schatten des Todes
Ein strahlend Licht bescheine sie
Es pfeift der Wind, zerwühlt die Erde
Umkreist die ganze große Herde
Er treibt den Sand
Übers trockne kahle Land
Die Schädel zeugen von der Schlacht
Die sich hier jüngst ereignet hat
Kein Leben mehr an diesem Ort
Nur Tod, Gewalt, Sünde und Mord
Die Legionen ziehen an, keine Furcht
Doch der letzte Krieger seiner Art
Weiß, dass hier der Tod verharrt
Das Volk, das da wandelt
Das wandelt im Dunkeln
Es sieht ein großes Licht
Den Schatten sieht es nicht

Dans l'ombre de la mort

Les rochers s'élèvent haut de chaque côté
Sous nos pieds, rien que du sable et des ossements
Les crânes sur les collines, une étendue infinie
Témoins de la mort que le vent a récemment emportée
Les légions avancent, sans peur
Seul le dernier guerrier de son espèce
Sait que la mort persiste ici
Et que ceux qui vivent dans l'ombre de la mort
Une lumière éclatante les éclaire
Le vent siffle, il soulève la terre
Il entoure tout le grand troupeau
Il chasse le sable
Sur la terre sèche et nue
Les crânes témoignent de la bataille
Qui s'est déroulée ici récemment
Plus de vie à cet endroit
Seulement la mort, la violence, le péché et le meurtre
Les légions avancent, sans peur
Mais le dernier guerrier de son espèce
Sait que la mort persiste ici
Le peuple qui marche
Qui marche dans l'obscurité
Il voit une grande lumière
Il ne voit pas l'ombre