Текст и перевод песни Schwesta Ewa - Türsteher

Türsteher

Der Türsteher stresst,
Doch wir gehen trotzdem rein (yallah, (geh' beiseite)
Eiskalte Aura, so wie Trockeneis
Baller' wieder so viele Shots, muss längst besoffen sein (eh)
Doch da geht noch mehr rein (eh), schenk' mir nochmal ein (eh)

Der Türsteher stresst, doch wir gehen trotzdem rein (trotzdem rein)
Dicker Arsch und scharfe Kurven, so wie Hockenheim
Holen nochmal drei, vier Flaschen Mische, Wodka-Sprite
Doch da geht noch mehr rein (noch mehr
Rein), schenk' mir nochmal ein (ja, ja, ja)
Shake it, shake it (wuh), ohne Kommentar
Shake it, shake it (wuh), oh, sie kommen nicht klar
Shake it, shake it (wuh), oh, was für 'n, ah
Wackel' mit dem Arsch, zeig', was Gott dir gab

Alle gucken mich im Club an, als wär' Tupac da (Baby)
Bitches machen Auge, wie ein Fußballstar
Der Richter gibt mir mehr Auflagen, als ein Buchverlag (wie?)
Doch ich könnt' sein Leben glatt mit meiner Uhr bezahlen
Eowa, mein Arsch ist von 'nem anderen Planet (immer voll)
Muss nie wieder in der Schlange anstehen
Lass die Bitches tanzen, mir egal, wie lange es geht (tzhe)
Alles oder nix, lass die Flaschen sich drehen (ja)

Der Türsteher stresst, doch wir gehen trotzdem rein (trotzdem rein)
Eiskalte Aura, so wie Trockeneis
Baller' wieder so viele Shots, muss längst besoffen sein (heh)
Doch da geht noch mehr rein (ja),
Schenk' mir nochmal ein (einer geht noch)

Der Türsteher stresst, doch wir gehen trotzdem rein
Dicker Arsch und scharfe Kurven, so wie Hockenheim
Holen nochmal drei, vier Flaschen Mische, Wodka-Sprite
Doch da geht noch mehr rein (noch mehr
Rein), schenk' mir nochmal ein (ja, ja, ja)
Shake it, shake it (wuh), ohne Kommentar
Shake it, shake it (wuh), oh, sie kommen nicht klar
Shake it, shake it (wuh), oh, was für 'n, ah
Wackel' mit dem Arsch, zeig', was Gott dir gab

Ich mach' nicht Party, als würd' ich am Morgen heimgehen (nö)
Ich mache Party, als würd' ich schon morgen rein gehen
Immer in Bewegung, weil sie uns die Zeit nehmen
Komm' ich raus, kann meine Tochter schon bis drei zählen
Mach' den VIP zu meinem Separee (ja, ja)
Mein neuer Arsch ist schon von Weitem zu sehen (ja)
Drei Liter Wodka sind in meinem System
Neun Milli in der Tasche, lass' die Kleine nicht gehen, ja

Ja, der Türsteher stresst,
Doch wir gehen trotzdem rein (trotzdem rein)
Eiskalte Aura, so wie Trockeneis
Baller' wieder so viele Shots, muss längst besoffen sein (heh)
Doch da geht noch mehr rein (ja),
Schenk' mir nochmal ein (einer geht noch)

Der Türsteher stresst, doch wir gehen trotzdem rein
Dicker Arsch und scharfe Kurven, so wie Hockenheim
Holen nochmal drei, vier Flaschen Mische, Wodka-Sprite
Doch da geht noch mehr rein (noch mehr
Rein), schenk' mir nochmal ein (ja, ja, ja)
Shake it, shake it (wuh), ohne Kommentar
Shake it, shake it (wuh), oh, sie kommen nicht klar
Shake it, shake it (wuh), oh, was für 'n, ah
Wackel' mit dem Arsch, zeig', was Gott dir gab

Le Videur

Le videur me stresse,
Mais on entre quand même (yallah, (pousse-toi)
Une aura glaciale, comme de la glace carbonique
Je me suis encore envoyé tellement de shots, je dois être bourrée depuis longtemps (eh)
Mais j'peux encore en boire (eh), ressers-moi un verre (eh)

Le videur me stresse, mais on entre quand même (on entre quand même)
Un gros cul et des courbes ravageuses, comme à Hockenheim
On va prendre encore trois, quatre bouteilles de mélange, vodka-Sprite
Mais j'peux encore en boire (encore
Boire), ressers-moi un verre (ouais, ouais, ouais)
Shake it, shake it (wouh), sans commentaires
Shake it, shake it (wouh), oh, ils ne comprennent pas
Shake it, shake it (wouh), oh, c'est quoi ce, ah
Remue ton boule, montre-leur ce que Dieu t'as donné

Tout le monde me regarde dans le club, comme si Tupac était là (bébé)
Les meufs me font de l'œil, comme à une star du foot
Le juge me donne plus de contraintes qu'une maison d'édition (c'est vrai ?)
Pourtant, je pourrais leur payer leur vie avec ma montre
Eowa, mon boule vient d'une autre planète (toujours au top)
J'ai plus jamais besoin de faire la queue
Que les putes dansent, j'm'en fous de combien de temps ça dure (tzhe)
Tout ou rien, que les bouteilles tournent (ouais)

Le videur me stresse, mais on entre quand même (on entre quand même)
Une aura glaciale, comme de la glace carbonique
Je me suis encore envoyé tellement de shots, je dois être bourrée depuis longtemps (heh)
Mais j'peux encore en boire (ouais),
Resserre-moi un verre (encore un dernier)

Le videur me stresse, mais on entre quand même
Un gros cul et des courbes ravageuses, comme à Hockenheim
On va prendre encore trois, quatre bouteilles de mélange, vodka-Sprite
Mais j'peux encore en boire (encore
Boire), ressers-moi un verre (ouais, ouais, ouais)
Shake it, shake it (wouh), sans commentaires
Shake it, shake it (wouh), oh, ils ne comprennent pas
Shake it, shake it (wouh), oh, c'est quoi ce, ah
Remue ton boule, montre-leur ce que Dieu t'as donné

Je fais pas la fête comme si je rentrais chez moi demain matin (non)
Je fais la fête comme si j'allais en prison demain
Toujours en mouvement, parce qu'ils nous prennent notre temps
Quand je sors, ma fille sait déjà compter jusqu'à trois
Je transforme le carré VIP en salon privé (ouais, ouais)
On voit mon nouveau boule de loin (ouais)
J'ai trois litres de vodka dans le sang
Neuf milli dans la poche, lâche pas la petite, ouais

Ouais, le videur me stresse,
Mais on entre quand même (on entre quand même)
Une aura glaciale, comme de la glace carbonique
Je me suis encore envoyé tellement de shots, je dois être bourrée depuis longtemps (heh)
Mais j'peux encore en boire (ouais),
Resserre-moi un verre (encore un dernier)

Le videur me stresse, mais on entre quand même
Un gros cul et des courbes ravageuses, comme à Hockenheim
On va prendre encore trois, quatre bouteilles de mélange, vodka-Sprite
Mais j'peux encore en boire (encore
Boire), ressers-moi un verre (ouais, ouais, ouais)
Shake it, shake it (wouh), sans commentaires
Shake it, shake it (wouh), oh, ils ne comprennent pas
Shake it, shake it (wouh), oh, c'est quoi ce, ah
Remue ton boule, montre-leur ce que Dieu t'as donné